Vertaling van "overeenkomst kent echter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 18 van de nieuwe Overeenkomst kent echter ook een heffingsbevoegdheid toe aan de overeenkomstsluitende Staat waaruit die pensioenen en andere soortgelijke beloningen afkomstig zijn.
Toutefois, l'article 18 de la nouvelle Convention accorde également un pouvoir d'imposition à l'État contractant d'où proviennent ces pensions et autres rémunérations similaires.

Vandaag houden we dit debat dat ook een einde kent. De overeenkomst zal echter doorgaan, en aan het eind zullen we er al of niet mee instemmen.
Aujourd’hui, nous tenons ce débat qui se terminera, l’accord continuera et nous nous prononcerons pour ou contre à la fin.

Wanneer echter de vermelding « 2000 FOR LIFE » te zien is onder dat speelsymbool waarop de overeenkomst betrekking heeft, dan kent het spel 2 het lot toe dat wordt gevormd door de maandrente van 2.000 euro.
Toutefois, lorsque la mention « 2000 FOR LIFE » est imprimée en dessous du symbole de jeu concerné par la correspondance, le jeu 2 attribue le lot consistant en la rente mensuelle de 2.000 euros.

Wanneer echter de vermelding « 3000 FOR LIFE » te zien is onder dat speelsymbool waarop de overeenkomst betrekking heeft, dan kent het spel 3 het lot toe dat wordt gevormd door de maandrente van 3.000 euro.
Toutefois, lorsque la mention « 3000 FOR LIFE » est imprimée en dessous du symbole de jeu concerné par la correspondance, le jeu 3 attribue le lot consistant en la rente mensuelle de 3.000 euros.

Wanneer echter de vermelding « 1000 FOR LIFE » te zien is onder dat speelsymbool waarop de overeenkomst betrekking heeft, dan kent het spel 1 het lot toe dat wordt gevormd door de maandrente van 1.000 euro.
Toutefois, lorsque la mention « 1000 FOR LIFE » est imprimée en dessous du symbole de jeu concerné par la correspondance, le jeu 1 attribue le lot consistant en la rente mensuelle de 1.000 euros.

Sindsdien heeft de Commissie nog geen mededeling gepresenteerd over de inhoud van die overeenkomst, die het Europees Parlement nog niet kent. Ik kan u echter meedelen dat die mededeling volgende week zal komen, op 25 januari.
Depuis lors, il n’y a eu aucune communication de la part de la Commission quant au contenu de cet accord qui n’est toujours pas connu du Parlement européen, mais je peux maintenant vous dire qu’il sera produit dans le courant de la semaine prochaine, le 25 janvier.