Traduction de «overeenkomst nauwlettend volgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst
exécution valable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij zal de tenuitvoerlegging van de overeenkomst nauwlettend volgen en hoopt dat deze de komende jaren zal worden aangevuld met nog meer vergelijkbare overeenkomsten.
Il sera attentif à sa mise en œuvre et espère le voir complété par d'autres accords similaires dans les prochaines années.

Ik zie ernaar uit dat de Commissie met de in deze overeenkomst voorziene effectbeoordeling komt en ik zal de onderhandelingen over de definitieve partnerschapsovereenkomst nauwlettend volgen.
J’attends avec impatience que la Commission nous fournisse l’étude d’impact prévue par l’accord, et je serai attentive aux négociations de l’accord de partenariat définitif.

Om de overeenkomst tussen de twee takken van de begrotingsautoriteit mogelijk te maken, heeft de Commissie de nota van wijzigingen nr. 3 voorgesteld. Deze nota is technisch goed onderbouwd, maar de Commissie zal de tenuitvoerlegging van de begroting voor 2006 nauwlettend volgen en zal niet aarzelen om de beschikbare begrotingsinstrumenten te gebruiken als bepaalde gebieden versterkt moeten worden.
Afin de faciliter l’accord entre les deux branches de l’autorité budgétaire, la Commission a proposé la lettre de rectification n° 3, qui est techniquement bien fondée, mais la Commission gardera un œil vigilant sur l’exécution du budget 2006 et n’hésitera pas à se servir des outils budgétaires à notre disposition, si certains domaines ont besoin d’être renforcés.

- zal de Commissie nauwlettend volgen hoe de lidstaten de Europese overeenkomst in hun nationaal recht ten uitvoer zullen leggen.
- suivra avec attention la manière dont les États membres mettront en œuvre l'accord européen dans leur droit national.

S. overwegende dat de EU de toekomstige ontwikkelingen nauwlettend zal volgen, overeenkomstig de mensenrechtenbepalingen die zijn vastgelegd in de Overeenkomst van Cotonou en hiermee verband houdende overeenkomsten,
S. considérant que l'Union européenne suivra de près l'évolution future, conformément aux dispositions relatives aux droits de l'homme figurant dans l'Accord de Cotonou et d'autres accords pertinents,

3. verzoekt de Raad en de lidstaten de uitvoering van de overeenkomst tussen de Russische federatie en de Raad van Europa nauwlettend te volgen en verzoekt de Raad van Europa verdere juridische stappen te overwegen indien de overeenkomst niet wordt nageleefd;
3. invite le Conseil et les États membres à surveiller étroitement l'application de l'accord passé entre la Fédération de Russie et le Conseil de l'Europe et, en cas de non-respect de cet accord, invite le Conseil de l'Europe à envisager d'autres actions, à caractère judiciaire;

Overigens heeft de Commissie er nauwlettend op toegezien dat de overeenkomst geen aanleiding kan geven tot een uitwisseling van inlichtingen die zouden kunnen leiden tot onderling afgestemde feitelijke gedragingen in strijd met artikel 85 van het EG-Verdrag. - - - Het lid van de Commissie Van Miert heeft bij de voorlegging van het voorstel aan het College verklaard dat de Commissie hiermee in een concreet geval, middels een vrijstellingsbeschikking, haar traditionele doctrine bevestigt met betrekking tot de verenigbaarheid met de mededingingsvoorschriften van overeenkomsten tot capaciteitsvermindering, volgens welke doctrine zodanige overeenkomsten slechts gerechtvaardigd zijn mits deze : - uitsluitend een gecoördineerde vermindering van overcapaciteit behelzen en - niet anderszins de individuele beslissingsvrijheid van ondernemingen beperken.
Par ailleurs, la Commission a veillé scrupuleusement à ce que l'accord ne soit pas à même de donner lieu à des échanges d'informations qui pourraient être à la base de pratiques concertées incompatibles avec l'article 85 du Traité. - - - Le Commissaire Van Miert a déclaré en présentant cette proposition au Collège : "La Commission confirme dans un cas concret, par la voie d'une décision d'exemption, sa doctrine traditionnelle sur la compatibilité avec les règles de concurrence des accords de réduction de surcapacité, selon laquelle pareils accords ne se justifient : - que s'ils prévoient exclusivement une réduction coordonnée des surcapacités et - qu'ils ne limitent pas autrement la liberté de décision individuelle des entreprises.