Traduction de «overeenkomst van meerjaarlijkse herschikking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overeenkomst van meerjaarlijkse herschikking
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | accord de restructuration pluriannuel

overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld
accord de rééchelonnement de la dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Defensie heeft in 2015 een meerjaarlijkse open overeenkomst (vier jaar) gelanceerd teneinde haar behoeften in brandstof te kunnen garanderen.
1. La Défense a lancé en 2015 un marché public pluriannuel (quatre ans) pour garantir l'approvisionnement de ses besoins en carburant.

Teneinde de herschikking van de arbeidskrachten als gevolg van de economische herstructurering in Litouwen te vergemakkelijken, verleent de Gemeenschap technische bijstand voor de totstandbrenging van een passende sociale-zekerheidsregeling in Litouwen, zoals in artikel 93 van de Overeenkomst is uiteengezet.
En vue de favoriser le redéploiement de la main-d'oeuvre provenant de la restructuration économique en Lituanie, la Communauté fournit une assistance technique pour la mise en place en Lituanie d'un régime de sécurité sociale approprié, tel que précisé à l'article 92.

Teneinde de herschikking van de arbeidskrachten als gevolg van de economische herstructurering in Letland te vergemakkelijken, verleent de Gemeenschap technische bijstand voor de totstandbrenging van een passende sociale-zekerheidsregeling in Letland, zoals in artikel 92 van de Overeenkomst is uiteengezet.
En vue de favoriser le redéploiement de la main-d'oeuvre provenant de la restructuration économique en Lettonie, la Communauté fournit une assistance technique pour la mise en place en Lettonie d'un régime de sécurité sociale approprié, tel que précisé à l'article 92 du présent accord.

Teneinde de herschikking van de arbeidskrachten als gevolg van de economische herstructurering in Estland te vergemakkelijken, verleent de Gemeenschap technische bijstand voor de totstandbrenging van een passende sociale-zekerheidsregeling in Estland, zoals in artikel 92 van de Overeenkomst is uiteengezet.
En vue de favoriser le redéploiement de la main-d'oeuvre provenant de la restructuration économique de l'Estonie, la Communauté fournit une assistance technique pour le mise en place en Estonie d'un régime de sécurité sociale approprié, tel que précité à l'article 92 du présent accord.

Teneinde de herschikking van de arbeidskrachten als gevolg van de economische herstructuring in Slovenië te vergemakkelijken, verleent de Gemeenschap technische bijstand voor de totstandbrenging in Slovenië van een passende sociale-zekerheidsregeling zoals in artikel 89 van de Overeenkomst is uiteengezet.
En vue de favoriser le redéploiement de la main-d'oeuvre qu'impose la restructuration économique en Slovénie, la Communauté fournit une assistance technique pour la mise en place en Slovénie d'un régime de sécurité sociale adéquat, comme le prévoit l'article 89.

Overwegende dat die herschikking de vorm kan aannemen van een overeenkomst tussen de federale assemblees en die van de deelgebieden;
Que cette réorganisation peut être formalisée par un accord entre les assemblées fédérales et fédérées;

Nadat de herschikking was aangenomen werd overeenstemming bereikt over het octrooipakket, bestaande uit twee verordeningen en de “overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht” (“unified patent court”) of “UPC-overeenkomst”), die tezamen een systeem van eenheidsoctrooibescherming in de Europese Unie tot stand brengen.
Après l'adoption du règlement de refonte, le dispositif sur les brevets a fait l'objet d'un accord; ce dispositif comprend deux règlements et l'accord sur la juridiction unifiée du brevet, qui créeront ensemble un système unique de protection par brevet dans l'Union européenne.

In die vergaderingen heeft de behandeling van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot herschikking van Verordening (EG) nr. 2725/2000 van de Raad van 11 december 2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin, en Verordening (EG) nr. 407/2002 van de Raad van 28 februari 2002 tot vaststelling van sommige uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2725/2000 betreffende de instelling van "Eurodac" voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin unaniem tot de volgende conclusies van de adviesgroep geleid.
Lors de ces réunions, l'examen de la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil qui procède à une refonte du règlement (CE) n° 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin et du règlement (CE) n° 407/2002 du Conseil du 28 février 2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n° 2725/2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin a conduit le groupe consultatif à constater, d'un commun accord, ce qui suit.

We staan op de drempel van een akkoord in eerste lezing over de herschikking van de richtlijn betreffende beperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur – de BGS-overeenkomst.
Nous sommes au seuil d’un accord en première lecture sur la refonte de la directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques – l’accord LdSD.

Doel van de voorgestelde verordening is de uitvoering van de nieuwe, op 20 december 2006 tussen de regering van de VS en de EG ondertekende overeenkomst over de coördinatie van energie-efficiëntie-etiketteringsprogramma's voor kantoorapparatuur en tot herschikking van Verordening 2422/2001/EG.
L'objectif du règlement proposé est de mettre en œuvre le nouvel accord signé le 20 décembre 2006 entre le gouvernement des États-Unis et la Communauté européenne concernant la coordination des programmes d'étiquetage relatifs à l'efficacité énergétique des équipements de bureau, qui opère la refonte du règlement 2422/2001/CE.