Vertaling van "overeenkomst van rotterdam bevat verscheidene " (Nederlands → Frans) :

Deze opmerking geldt, « mutatis mutandis », voor het onderhevige voorontwerp van wet houdende instemming met de overeenkomst die verscheidene bepalingen bevat die onmiddellijk van toepassing zijn.
Cette observation vaut, « mutatis mutandis », pour le présent avant-projet de loi portant assentiment à l'accord qui comporte plusieurs dispositions d'application immédiate.

De Overeenkomst bevat derhalve verscheidene bepalingen die erop zijn gericht de rechten te beschermen van derden die te goeder trouw zijn.
La convention contient par conséquent plusieurs dispositions destinées à protéger les droits des tiers de bonne foi.

De overeenkomst bevat elf bijlagen. De Europese Commissie heeft via onderhandelingen verscheidene verbeteringen daarin bereikt naar aanleiding van de uitbreiding van de Europese Unie in 2004 en in 2007 en om de landbouwbetrekkingen tussen beide partijen te verstevigen.
L'accord comporte 11 annexes, pour lesquelles la Commission européenne a négocié diverses mises à jour en raison des élargissements de l'Union européenne en 2004 et 2007 et pour renforcer les relations agricoles entre les deux parties.

De EEG-verordening nr. 2455/92 voorziet niet in financiële middelen om op dat vlak hulp te bieden, maar de overeenkomst van Rotterdam bevat verscheidene bepalingen die de industrielanden ertoe aanzetten de ontwikkelingslanden technische bijstand te verlenen, waardoor zij hun productkennis inzake chemicaliën kunnen vergroten.
Le règlement (CEE) no 2455/92 ne prévoit pas de financement à cet effet mais la convention de Rotterdam comporte différentes dispositions engageant les pays industrialisés à fournir aux pays en développement une aide technique afin de renforcer leur capacité de gestion des produits chimiques.

Het past echter op te merken dat de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen van 19 juni 1990 verscheidene bepalingen bevat, die erop zijn gericht het beleid van de verschillende lidstaten met elkaar in overeenstemming te brengen.
Il convient de noter cependant que la Convention du 19 juin 1990 portant application de l'Accord de Schengen prévoit plusieurs dispositions permettant d'harmoniser les politiques suivies par les Etats membres.