Vertaling van "overeenkomst voorziet eveneens " (Nederlands → Frans) :

De overeenkomst voorziet eveneens in de mogelijkheid om een verbindingsmagistraat van Montenegro bij Eurojust te detacheren.
L'accord prévoit également la possibilité de détacher un magistrat de liaison du Monténégro auprès d'Eurojust.

Deze overeenkomst voorziet eveneens in het afzien van terugbetaling voor geneeskundige verstrekkingen.
Cette convention prévoit également la renonciation au remboursement des prestations de santé.

De Overeenkomst voorziet eveneens in de voorlopige toepassing, met ingang van 16 november 1994, van (het gewijzigde) Deel XI van het Verdrag van 1982.
L'accord prévoit également l'application à titre provisoire de la partie XI (modifiée) de la Convention de 1982 à partir du 16 novembre 1994.

De overeenkomst voorziet eveneens in de uitwisseling van specimina van paspoorten tussen Brazilië en de lidstaten.
Il prévoit également l'échange de spécimens de passeports entre le Brésil et les États membres.

De overeenkomst voorziet eveneens in de uitwisseling van specimina van paspoorten tussen Brazilië en de lidstaten.
Il prévoit également l’échange de spécimens de passeports entre le Brésil et les États membres.

Het voorziet eveneens in een algemene interpretatieregel waardoor elke uitdrukking die niet in de Overeenkomst is gedefinieerd de betekenis heeft die haar door het interne recht van de Staat die de Overeenkomst toepast is toegekend, op voorwaarde dat de contekst geen andere interpretatie vereist.
Il prévoit également une règle générale d'interprétation en vertu de laquelle toute expression qui n'est pas définie dans la Convention a le sens que lui attribue le droit interne de l'État qui applique la Convention, à moins que le contexte n'exige une interprétation différente.

Hoewel de heronderhandeling hoofdzakelijk heeft geleid tot een actualisering van de bepalingen die het vermijden van dubbele belasting in België regelen, om die bepalingen in overeenstemming te brengen met de evolutie van het interne recht en om de draagwijdte van de « tax sparing »-clausule waarin de Overeenkomst voorziet in te perken, werd eveneens van de gelegenheid gebruik gemaakt om enkele andere wijzigingen aan de Overeenkomst aan te brengen, met name de vermindering van bepaalde tarieven van bronheffingen.
Si la renégociation a essentiellement permis d'actualiser les dispositions réglant la prévention de la double imposition en Belgique, de manière à les rendre conformes à l'évolution du droit interne et à limiter la portée de la clause de « tax sparing » prévue par la Convention, elle a également été mise à profit pour apporter à la Convention quelques autres modifications, notamment la réduction de certains taux de retenue à la source.

Artikel 6, lid 3 voorziet in de mogelijkheid voor het gemengd comité om wijzigingen van bijlage I bij de overeenkomst overeen te komen. Een dergelijke beslissingsbevoegdheid tot wijziging van de "data controller" creëert een "institutioneel kader" binnen de overeenkomst, dat eveneens de instemming van het Parlement zou rechtvaardigen.
L'article 6, paragraphe 3, introduit la possibilité pour le comité mixte d'"adopter les modifications de l'annexe I de l'accord". Un tel pouvoir décisionnel visant à modifier le "contrôleur des données" crée un "cadre institutionnel" au sein de l'accord et justifierait également l'avis conforme du PE.