Traduction de «overeenkomst werden voltooid » (Néerlandais → Français) :

De procedures over de bilaterale overeenkomst met het gastland van de bijzondere kamers (Nederland) werden voltooid.
Les procédures relatives à l’accord bilatéral avec le pays où siègent les chambres spécialisées (les Pays-Bas) ont été finalisées.

In fase één wordt het buitenlandse aandeel in luchtvaartmaatschappijen beperkt tot 25 procent; dit was het geval toen de onderhandelingen over de overeenkomst werden voltooid.
La phase 1 prévoit une limitation des prises de participation étrangères dans le capital des transporteurs aériens à 25 %, comme c’était le cas au moment de la conclusion de l’accord.

Deze conferentie was de eerste concrete uitdrukking van de overeenkomst van 1988; er werden vier doelstellingen voltooid : - uitwisseling van informatie over ontwikkelingen in de twee regionale organisaties ; - aanmoediging van persoonlijke contacten tussen de ondernemers van beide regio's ; - onderzoek naar mogelijkheden voor samenwerking op een aantal gebieden zoals energie en de petrochemische industrie; - onderzoek naar mogelijkheden om de handel uit te breiden en investeringen aan te moedigen.
Cette conférence, première expression concrète de l'accord de 1988 a permis d'atteindre quatre objectifs : - échange d'information sur les développements respectifs des deux entités régionales ; - favoriser les contacts personnels entre les opérateurs économiques des deux régions ; - explorer les possibilités de coopération dans plusieurs domaines tels que le secteur énergétique, l'industrie pétro-chimique et autres ; - examiner les moyens de développer les échanges et de favoriser les investissements.