Traduction de «overeenkomst zal ten minste de volgende elementen bevatten » (Néerlandais → Français) :

Art. 5. De overeenkomst zal ten minste de volgende elementen bevatten :
Art. 5. La convention comprendra au moins les éléments suivants :

De samenwerking wordt vastgelegd in een overeenkomst waarin ten minste de volgende elementen worden opgenomen : 1° de partners waarmee wordt samengewerkt; 2° de coördinerende school; 3° de invulling van de samenwerking; 4° de looptijd van de samenwerking; 5° de afspraken over de evaluatie en de kwaliteitszorg; 6° de afspraken over het inzetten van personeel.
La coopération est coulée dans un accord reprenant au moins les éléments suivants : 1° les partenaires avec qui on coopère ; 2° l'école coordinatrice ; 3° la concrétisation de la coopération ; 4° la durée de la coopération ; 5° les arrangements pris au sujet de l'évaluation et de la gestion de la qualité ; 6° les arrangements pris sur l'affectation du personnel.

1. Een aanvraag om inschrijving van een merk moet ten minste alle volgende elementen bevatten:
1. Une demande d'enregistrement d'une marque contient au moins tous les éléments suivants:

Volgens Mevrouw Boribon moet de definitie van een journalist ten minste de volgende elementen bevatten : de publicatie moet informatie bevatten, zij moet toegankelijk zijn voor het publiek, ze moet op geregelde tijdstippen verschijnen en er moet een redactionele lijn zijn.
Mme Boribon pense que la définition du journaliste devra au minimum contenir les éléments suivants : il faut que la publication soit de l'information, qu'elle soit accessible au public, qu'il y ait une periodicité régulière, une ligne éditoriale. Ces éléments permettraient de mieux circonscrire le champ d'application du projet.

Het afvalbeheerplan zal ten minste de volgende elementen bevatten :
Le plan de gestion des déchets contient au moins les éléments suivants :

(6) De bijzondere Overeenkomst uit (5) zal met verwijzing naar de betrokken samenwerkingsprestatie, en naargelang de gekozen uitvoeringswijze, op zijn minst de volgende elementen bevatten :
(6) Une Convention spécifique, visée au sous-article (5), précisera notamment, pour la prestation concernée, et en fonction du mode de coopération retenu:

De Commissie beheert, centraliseert en compileert de gegevens die door middel van de gestandardiseerde registratieformulieren zijn verzameld en die ten minste de volgende elementen dienen te bevatten :
La Commission gère, centralise et compile les données obtenues au moyen de formulaires d'enregistrement du cancer standardisés qui devront au moins comprendre les données suivantes:

Dit verslag zal ten minste de volgende elementen bevatten :
Ce rapport contiendra au moins les éléments suivants :

De overeenkomst die vermeld wordt in § 2 à § 4 van dit artikel moet ten minste de volgende elementen bevatten :
La convention mentionnée aux § 2 à § 4 du présent article, doit comprendre au moins tous les éléments suivants :