Vertaling van "overeenkomsten geanalyseerd zoals " (Nederlands → Frans) :

In bijlage I bij dit verslag staat een aantal andere belangrijke uitspraken, waarin onder meer de verhouding (in een onlineomgeving) tussen de bescherming van intellectuele eigendomsrechten en andere grondrechten, zoals de vrijheid van ondernemerschap en de bescherming van persoonsgegevens, wordt verduidelijkt[24], in verband met de octrooieerbaarheid van door therapeutisch klonen tot stand gekomen menselijke embryo's wordt verwezen naar de menselijke waardigheid[25], en het beginsel van non-discriminatie op grond van leeftijd wordt geanalyseerd in het licht van het recht om over collectieve overeenkomsten te onderhandelen en deze te sluiten[26].
L'annexe I du présent rapport présente plusieurs autres arrêts importants, tels que celui qui clarifie la relation – dans un environnement en ligne – entre la protection des droits de propriété intellectuelle et les autres droits fondamentaux comme la liberté d'entreprise et la protection des données à caractère personnel[24], celui qui invoque la dignité humaine à propos de la question de la brevetabilité des embryons humains obtenus par clonage thérapeutique[25], ou encore celui qui analyse le principe de non‑discrimination en fonction de l'âge à la lumière du droit de négocier et de conclure des conventions collectives[26].

In de punten 137-229 worden verticale overeenkomsten geanalyseerd zoals deze in de praktijk voorkomen, omdat veel verticale overeenkomsten meer dan één van deze componenten omvatten.
Les points 137 à 229 analysent, quant à eux, les accords verticaux tels qu'ils sont utilisés dans la pratique, parce que bon nombre d'entre eux combinent plusieurs de ces composantes.

Omdat de omvang van de nontarifaire handelsbelemmeringen, zoals technische normen, steeds groter wordt, moet de rol van de Europese normaliseringsinstituten in de EU/VS-handel worden geanalyseerd, vooral met het oog op de gevolgen van overeenkomsten betreffende wederzijdse erkenning voor hun werkzaamheden.
Gardant à l'esprit que les barrières non tarifaires au commerce, comme les normes, gagnent du terrain, il convient d'analyser le rôle des organes de normalisation européen dans le commerce UE/US, notamment sous l'angle des répercussions des accords de reconnaissance mutuelle sur leurs travaux.