Vertaling van "overeenkomsten met angola " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

specialisatie-overeenkomsten en overeenkomsten tot gemeenschappelijke aankoop of verkoop
accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun

onderhandse overeenkomsten | overeenkomsten die onderhands worden gesloten
marchés par entente directe | marchés passés par entente directe

Bureau Overeenkomsten | Verdragen en Overeenkomsten
Bureau des accords | Traités et accords

Angola [ Cabinda | Republiek Angola ]
Angola [ Cabinda | République d’Angola ]

Commissie voor de overeenkomsten met de apothekers
Commission de conventions avec les pharmaciens

recht van overeenkomsten
droit des contrats

Commissie voor de overeenkomsten met de logopedisten
Commission de conventions avec les logopèdes

bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten
capacité de contracter

officiële overeenkomsten bewerkstelligen
contribuer à la conclusion d'un accord officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden overeenkomsten gesloten met Angola en Sierra Leone en het systeem werd er ingevoerd (273).
Dans les accords ont été signés avec l'Angola et la Sierra Leone et le système y a été établi (273).

6. neemt nota van het bedrag dat voor de visserij-overeenkomsten wordt voorgesteld; wijst erop dat er onderhandelingen moeten worden gevoerd met het oog op vernieuwing van de overeenkomsten met Angola, Kaapverdië, Gabon, Guinee-Bissau, Kiribati, Mauritanië, Sao Tomé en Senegal, en dat daarvoor in de reserve een bedrag is opgenomen van € 124 miljoen; plaatst vraagtekens bij het bedrag van € 8 miljoen voor het eventueel sluiten van nieuwe overeenkomsten met Algerije, Kroatië, Kenia, Libië en Marokko; herinnert eraan dat het jaarbedrag voor Marokko in de periode 1995-1999 € 125 miljoen bedroeg; verwacht van de Commissie nadere informatie te krijgen over de bedragen die in de reserve zijn opgenomen;
6. prend acte du montant proposé pour les accords de pêche et souligne que les négociations démarreront bientôt pour la reconduction des accords avec l'Angola, le Cap-Vert, le Gabon, la Guinée-Bissau, Kiribati, la Mauritanie, Sao Tomé et le Sénégal, pour lesquels un montant de 124 millions d'euros a été placé en réserve; s'interroge sur le bien-fondé de l'enveloppe de 8 millions d'euros prévue pour la conclusion éventuelle de nouveaux accords avec l'Algérie, la Croatie, le Kenya, la Libye et le Maroc; rappelle que pour le Maroc, l'enveloppe annuelle était de 125 millions d'euros entre 1994 et 1999; attend plus d'informations de la part de la Commission sur les montants inscrits en réserve;

6. neemt nota van het bedrag dat voor de visserij-overeenkomsten wordt voorgesteld; wijst erop dat er onderhandelingen moeten worden gevoerd met het oog op vernieuwing van de overeenkomsten met Angola, Kaapverdië, Gabon, Guinee-Bissau, Kiribati, Mauritanië, Sao Tomé en Senegal, en dat daarvoor in de reserve een bedrag is opgenomen van 124 miljoen EUR; plaatst vraagtekens bij het bedrag van 8 miljoen EUR voor het eventueel sluiten van nieuwe overeenkomsten met Algerije, Kroatië, Kenia, Libië en Marokko; herinnert eraan dat het jaarbedrag voor Marokko in de periode 1995-1999 125 miljoen EUR bedroeg; verwacht van de Commissie nadere informatie te krijgen over de bedragen die in de reserve zijn opgenomen;
6. prend acte du montant proposé pour les accords de pêche; souligne que les négociations démarreront bientôt pour la reconduction des accords avec l'Angola, le Cap-Vert, le Gabon, la Guinée-Bissau, Kiribati, la Mauritanie, São Tomé e Príncipe et le Sénégal, pour lesquels un montant de 124 millions d'EUR a été placé en réserve; s'interroge sur le bien-fondé de l'enveloppe de 8 millions d'EUR prévue pour la conclusion éventuelle de nouveaux accords avec l'Algérie, la Croatie, le Kenya, la Libye et le Maroc; rappelle que, pour le Maroc, l'enveloppe annuelle était de 125 millions d'EUR entre 1994 et 1999; attend plus d'informations de la part de la Commission sur les montants inscrits en réserve;

De ambassade van Angola in Harare heeft deze berichten in een verklaring van 21 maart officieel zelfs als "volledig onjuist" van de hand gewezen, en meegedeeld dat het recente bezoek van de minister van Binnenlandse Zaken van de Republiek Angola aan Harare uitsluitend tot doel had om overeenkomsten te ondertekenen die voor beide landen van belang zijn, zoals over het uitwisselen van kennis en ervaring, en nooit gericht was op versterking van de politiemacht van Zimbabwe.
En effet, l’ambassade angolaise à Harare, dans une déclaration du 21 mars, a officiellement nié ces allégations comme «complètement fausses» et a signalé que le ministre des affaires intérieures de la République d’Angola s’était en effet récemment rendu à Harare, mais dans le seul but de signer des accords présentant un intérêt pour les deux pays, comme le partage de connaissances et d’expérience, et en aucun cas pour renforcer les pouvoirs de police au Zimbabwe.

De tonijnvloot heeft visserijmogelijkheden uit hoofde van 13 overeenkomsten, 9 in de Atlantische Oceaan (Mauritanië, Kaapverdië, Guinee-Conakry, Sao Tomé en Principe, Gabon, Senegal, Guinee-Bissau, de Ivoorkust en Angola) en 4 in de Indische Oceaan (de Seychellen, Madagaskar, Mauritius en de Comoren).
Les possibilités de pêche de la flotte thonière sont concrétisées par treize accords, neuf dans l'Océan atlantique (Mauritanie, Cap‑Vert, Guinée Conakry, Sao Tomé et Principe, Gabon, Sénégal, Guinée Bissau, Côte d'Ivoire, Angola) et quatre dans l'Océan indien (Seychelles, Madagascar, Île Maurice, Comores).

IVVOORZORGSBEGINSEL EN MEERJARIGE REGELINGEN VOOR VASTSTELLING VAN DE TAC'S PAGEREF _Toc503674294 \h VIFINANCIËLE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP IN DE CONTROLE VAN DE VISSERIJ PAGEREF _Toc503674295 \h VITECHNISCHE MAATREGELEN VOOR DE INSTANDHOUDING VAN BEPAALDE OVER GROTE AFSTANDEN TREKKENDE VISBESTANDEN (TONIJN EN ZWAARDVIS) PAGEREF _Toc503674296 \h VIIOVEREENKOMST TUSSEN DE EG EN GROENLAND PAGEREF _Toc503674297 \h VIITOEKOMSTIGE BETREKKINGEN MET MAROKKO - Conclusies van de Raad PAGEREF _Toc503674298 \h VIIITAC'S EN QUOTA VOOR 2001 - Verklaringen PAGEREF _Toc503674299 \h VIIIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENVISSERIJ PAGEREF _Toc503674300 \h XII--TAC'S 2000/Oostzee * PAGEREF _Toc503674301 \h XII--Oriëntatieprijzen voor 2001 * PAGEREF _Toc503674302 \h XII--Overeenkomsten met derde landen PAGEREF _Toc503674303 \h XVI--Angola PAGEREF _Toc503674304 \h XVI--Ivoorkust PAGEREF _Toc503674305 \h XVI--Equatoriaal-Guinea PAGEREF _Toc503674306 \h XVIIENERGIE PAGEREF _Toc503674307 \h XVII--Energy Star-overeenkomst PAGEREF _Toc503674308 \h XVIIEXTERNE BETREKKINGEN PAGEREF _Toc503674309 \h XVII--Bijzondere vertegenwoordigers van de EU PAGEREF _Toc503674310 \h XVII--Benoemingsprocedure en administratieve regelingen PAGEREF _Toc503674311 \h XVII--Grote meren in Afrika PAGEREF _Toc503674312 \h XVII--Vredesproces in het Midden-Oosten PAGEREF _Toc503674313 \h XVIII--Coördinatie van het stabiliteitspact voor Zuidoost-Europa PAGEREF _Toc503674314 \h XVIII--Betrekkingen met Israël PAGEREF _Toc503674315 \h XVIII--Betrekkingen met Oekraïne PAGEREF _Toc503674316 \h XVIII--Europese Economische Ruimte PAGEREF _Toc503674317 \h XVIII--Oorsprongsregels PAGEREF _Toc503674318 \h XIX--Samenwerkingsovereenkomst met Zwitserland ter bestrijding van fraude PAGEREF _Toc503674319 \h XIX--Overeenkomsten inzake wederzijdse erkenning (MRA's) PAGEREF _Toc503674320 \h XIXDOUANE UNIE PAGEREF _Toc503674321 \h XX--Azoren en Madeira PAGEREF _Toc503674322 \h XXONDERWIJS/JEUGDZAKEN PAGEREF _Toc503674323 \h XX--Actieplan ...
IVAPPROCHE DE PRECAUTION ET LES MECANISMES PLURIANNUELS DE FIXATION DES TAC PAGEREF _Toc502117266 \h VIPARTICIPATION FINANCIERE DE LA COMMUNAUTE AU CONTROLE DE PECHE PAGEREF _Toc502117267 \h VIMESURES TECHNIQUES DE CONSERVATION POUR CERTAINS STOCKS DE GRANDS MIGRATEURS (THON ET ESPADON) PAGEREF _Toc502117268 \h VIIACCORD ENTRE CEE /GROENLAND PAGEREF _Toc502117269 \h VIIRELATIONS FUTURES AVEC LE MAROC - Conclusions du Conseil PAGEREF _Toc502117270 \h VIIIANNEXE PAGEREF _Toc502117271 \h VIIIPOINTS APPROUVES SANS DEBAT PECHE --TAC 2000 / Mer Baltique PAGEREF _Toc502117274 \h XII--Prix dorientation pour 2001 PAGEREF _Toc502117275 \h XII--Accords avec pays tiers PAGEREF _Toc502117276 \h XVI?Angola PAGEREF _Toc502117277 \h XVI?Côte dIvoire PAGEREF _Toc502117278 \h XVII?Guinée Equatoriale PAGEREF _Toc502117279 \h XVIIENERGIE --Accord « Energy Star » PAGEREF _Toc502117281 \h XVIIRELATIONS EXTERIEURES --Représentants spéciaux de l'UE PAGEREF _Toc502117283 \h XVIII?Procédure de nomination et régime administratif PAGEREF _Toc502117284 \h XVIII?Grands lacs africains PAGEREF _Toc502117285 \h XVIII?Processus de paix au Moyen-Orient PAGEREF _Toc502117286 \h XVIII?Coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est PAGEREF _Toc502117287 \h XVIII--Relations avec Israël PAGEREF _Toc502117288 \h XVIII--Relations avec l'Ukraine PAGEREF _Toc502117289 \h XIX--Espace Economique Européen PAGEREF _Toc502117290 \h XIX--Règles d'origine PAGEREF _Toc502117291 \h XIX--Accord de coopération avec la Suisse pour la lutte contre la fraude PAGEREF _Toc502117292 \h XIX--Accords de reconnaissance mutuelle (ARM) PAGEREF _Toc502117293 \h XIXUNION DOUANIERE --Açores et Madère PAGEREF _Toc502117295 \h XXEDUCATION / JEUNESSE --Plan d'action pour la mobilité PAGEREF _Toc502117297 \h XX--Intégration sociale des jeunes PAGEREF _Toc502117298 \h XXTRANSPARENCE --Accès du public aux documents du Conseil PAGEREF _Toc502117300 \h XXI_________________

- Ontmijning: in 1997 heeft België op twee gebieden inspanningen gedaan: 1) ontmijning en ontmijningstechnologie: bijdrage aan het Vrijwillig ontmijningsfonds van de Verenigde Naties en aan het proefproject betreffende de detectie vanuit de lucht van mijnenvelden «Airborne Minefield in Angola» (in verband met laatstgenoemd project, kan ik het geacht lid ter kennis brengen dat België hiertoe inmiddels de belangrijkste bilaterale donor is: de geplande Belgische bijdrage aan dit project bedraagt in totaal 45 miljoen frank.); 2) rehabilitatie en slachtofferhulp: ook op dit gebied is het ABOS actief, met name in het kader van overeenkomsten met de NGO's «Handicap International» en «AZG-België» en met de WHO.
- Déminage: en 1997, la Belgique a déployé des efforts sur deux plans: 1) déminage et technologie de déminage: contributions au Fonds volontaire de déminage des Nations unies et au projet-pilote pour la détection aérienne des champs de mines «Airborne Minefield in Angola» (concernant ce dernier projet, je suis en mesure de faire savoir à l'honorable membre que la Belgique en est devenue le principal donateur bilatéral: l'apport belge total qu'il est question d'y affecter, est de l'ordre de 45 millions de francs); 2) réhabilitation et assistance aux victimes: l'AGCD se montre ici aussi actif dans le cadre d'accords avec les ONG «Handicap International» et MSF-Belgique ainsi qu'avec l'OMS.