Vertaling van "overeenkomsten naar verluidt " (Nederlands → Frans) :

Naar verluidt is de raad een 'algemene oriëntatie' overeengekomen over het voorstel voor een besluit tot instelling van een mechanisme voor informatie-uitwisseling met betrekking tot intergouvernementele overeenkomsten en niet-bindende instrumenten tussen lidstaten en derde landen op het gebied van energie.
Il apparaît que le Conseil a dégagé une orientation générale sur la proposition de décision établissant un mécanisme d'échange d'informations en ce qui concerne les accords intergouvernementaux et les instruments non contraignants conclus entre des États membres et des pays tiers dans le domaine de l'énergie.

C. overwegende dat op 26 augustus 2014 met bemiddeling van Egypte een staakt-het-vuren voor onbepaalde tijd werd overeengekomen door de Israëlische en Palestijnse zijde; overwegende dat de voorwaarden voor het staakt-het-vuren naar verluidt, net zoals vroegere staakt-het-vuren-overeenkomsten, het volgende inhouden: opheffing van de blokkade, eliminatie van de bufferzone aan de grens tussen Gaza en Israël, uitbreiding van het visserijgebied, alsook een overeenkomst om binnen de maand samen te komen in Caïro om bredere kwesties te bespreken, onder meer de rehabilitatie van een luchthaven en een zeehaven in Gaza, de vrijlating van Palestijnse gevangenen en de ontwapening van Palestijnse militante groeperingen;
C. considérant qu'un cessez‑le‑feu illimité, négocié par l'Égypte, a été obtenu le 26 août entre les Israéliens et les Palestiniens; considérant que les termes du cessez‑le‑feu comprennent – de manière similaire à d'autres accords de cessez‑le‑feu négociés par le passé – la levée du blocus, l'élimination de la zone tampon le long de la frontière entre Gaza et Israël et l'élargissement de la zone de pêche, ainsi que l'accord de se réunir à nouveau dans un mois au Caire afin de discuter de questions plus larges, comme la reconstruction de l'aéroport et la mise en eau d'un port à Gaza, la libération des prisonniers palestiniens et le désarmement des groupes de militants palestiniens;

Naar verluidt zijn de andere vier staten wel bekwaam om internationale overeenkomsten aan te gaan.
Il apparaît que les quatre autres États ont la pleine capacité juridique de conclure des accords internationaux.

Naar onze mening zou de betrokkenheid van een derde partij bij de toezichtprocedure voor deze overeenkomsten een duidelijk teken zijn van de daadwerkelijke uitvoering van de behandeling als meest begunstigde natie, waarop deze overeenkomsten naar verluidt zijn gebaseerd.
Nous estimons que la participation de tiers dans le processus de surveillance de ces accords serait un signe fiable de l'application effective du traitement de la nation la plus favorisée, qui semble être la base de ces accords.

Naar verluidt zou Belgacom, onder meer bij de verkoop van het product " Belgacom PreCall 60" , verkooppraktijken hanteren die strijdig zijn met een aantal bepalingen van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid met de bepalingen van toepassing op de overeenkomsten op afstand.
Il me revient que certaines pratiques de vente de Belgacom, et plus spécifiquement celles du produit " Belgacom PreCall 60" , contreviendraient à certaines dispositions de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, notamment celles liées aux contrats à distance.

Naar verluidt zou Belgacom, onder meer bij de verkoop van het product " Belgacom PreCall 60" , verkooppraktijken hanteren die strijdig zijn met een aantal bepalingen van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, inzonderheid met de bepalingen van toepassing op de overeenkomsten op afstand.
Il me revient que certaines pratiques de ventes de Belgacom, et plus spécifiquement celles du produit " Belgacom PreCall 60" , contreviendraient à certaines dispositions de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, notamment celles liées aux contrats à distance.

Naar verluidt worden door de Administratie van douane en accijnzen op grond van internationale overeenkomsten vrijstellingen van belasting verleend voor de aankoop van motorbrandstof.
Il me revient que l'Administration des douanes et accises accorde, sur la base de conventions internationales, des exonérations d'impôt pour l'achat de carburant.