Vertaling van "overeenkomsten toepassen voorts " (Nederlands → Frans) :

Het Commissievoorstel wil de regels van de Internationale Maritieme Organisatie gewoon overnemen in het Gemeenschapsrecht. Met die regels moeten vlaggenstaten de internationale overeenkomsten toepassen. Voorts willen we een nu nog vrijwillige regeling verplicht stellen, namelijk het auditsysteem van de IMO.
La proposition de la Commission vise simplement à ancrer dans le droit communautaire les règles de l’organisation maritime internationale, selon lesquelles les États du pavillon mettent en œuvre les conventions internationales, et à rendre obligatoire une mesure qui n’est qu’optionnelle, à savoir le schéma d’audit de l’OMI.

Voorts heeft hij akte genomen van de bevestiging die zijn ontvangen van de 25 lidstaten van de EU, de 5 Europese derde landen (Andorra, Liechtenstein, Monaco, San Marino, Zwitserland), en de 10 afhankelijke en geassocieerde gebieden (Guernsey, het eiland Man, Jersey, de Nederlandse Antillen, Aruba, Anguilla, de Britse Maagdeneilanden, de Caymaneilanden, Montserrat en de Turks- en Caicoseilanden), dat zij de bepalingen van richtlijn (2003/48/EG) en de bilaterale overeenkomsten inzake de belastingheffing op spaargelden met ingang van 1 juli 2005 zullen toepassen.
Par ailleurs, il a pris acte des confirmations d'application des dispositions de la directive (2003/48/CE) ainsi que des accords bilatéraux sur la fiscalité de l'épargne à partir du 1er juillet 2005 qui ont été reçues de la part des 25 Etats membres de l'UE, des 5 pays tiers européens (Andorre, Liechtenstein, Monaco, Saint-Marin et Suisse) et des dix territoires dépendants ou associés (Guernesey, Île de Man, Jersey, les Antilles néerlandaises, Aruba, Anguilla, les îles Vierges britanniques, les îles Caïmans, Montserrat, les îles Turks et Caicos).