Traduction de «overeenstemmende of meest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

gewichtig, bepaald en overeenstemmend vermoeden
présomption grave, précise et concordante

overeenstemmend
équivalent

overeenstemmende rubriek
groupe de totalisation

niet met de richtsnoeren overeenstemmend element
élément non conforme

(daarmee) overeenstemmende afwijkende regeling
régime dérogatoire correspondant

niet-overeenstemmende ventriculoarteriële-verbinding
Communication ventriculo-auriculaire discordante

niet-overeenstemmende atrioventriculaire-verbinding
Communication auriculo-ventriculaire discordante

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien er meerdere personeelsleden in aanmerking komen voor een verschuiving naar eenzelfde overeenstemmende/gelijkwaardige functie, zal er een selectie-interview georganiseerd worden om uit te maken wie de meest geschikte is voor de functie.
Si plusieurs membres du personnel entrent en ligne de compte pour un glissement vers une même fonction correspondante/équivalente, une interview de sélection sera organisée pour déterminer qui est le plus apte à exercer la fonction.

Zoals gezegd komt de inhoud van verdrag nr. 129 zo goed als volledig overeen met verdrag nr. 81. De meeste artikelen zijn trouwens een letterlijke kopie van de overeenstemmende artikelen in verdrag nr. 81.
Comme on l'a dit, le contenu de la convention nº 129 correspond presque totalement à celui de la convention nº 81. Du reste, la plupart des articles sont une copie littérale des articles correspondants de la convention 81.

1º als basis voor de berekening van de aangepaste bedragen van de vergoedingen toegekend aan de leden van de Kamer en Senaat geldt het laagste van of (i) het begrote bedrag, of (ii) het bedrag bekomen door de begrote bedragen te vervangen door de rekenkundige gemiddelden van de respectieve overeenstemmende vergoedingen en uitgaven, in voorkomend geval aangepast overeenkomstig de bepalingen van dit artikel, toegekend sinds de meest recente algemene verkiezing van de leden van de Kamer en de Senaat.
1º on retient comme base de calcul des montants ajustés des indemnités allouées aux membres de la Chambre et du Sénat le montant budgétisé (i) ou, s'il lui est inférieur, le montant (ii) obtenu en remplaçant les montants budgétisés par les moyennes arithmétiques des indemnités et dépenses correspondantes allouées depuis l'élection la plus récente des membres de la Chambre et du Sénat et ajustées, le cas échéant, conformément aux dispositions du présent article.

Art. 5. § 1. De academische gelijkwaardigheid, vermeld in artikel 4, wordt vastgelegd in een daartoe door de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, op te stellen equivalentielijst op grond van de overeenstemmende of meest verwante kwalificaties van een graad.
Art. 5. § 1. L'équivalence académique, visée à l'article 4, est fixée dans une liste d'équivalences, à établir à cet effet par le Ministre flamand compétent pour l'enseignement, sur la base des certifications correspondantes ou les plus apparentées d'un grade.

Art. 4. De studiebewijzen van het met goed gevolg voltooid hebben, aan een Nederlandse instelling voor hoger onderwijs, van een geaccrediteerde opleiding of van een opleiding die de toets nieuwe opleiding door de NVAO met goed gevolg heeft doorstaan, op grond waarvan de houder van het studiebewijs de titel van bachelor of master mag voeren, kunnen als academisch gelijkwaardig worden erkend met de Vlaamse graad van bachelor respectievelijk master met toevoeging van de overeenstemmende of meest verwante kwalificatie van de graad, vermeld in artikel 3 van het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen.
Art. 4. Les certificats d'études attestant l'accomplissement avec fruit, auprès d'un institut néerlandais d'enseignement supérieur, d'une formation accréditée ou d'une formation ayant subi avec succès le contrôle des nouvelles formations par la NVAO, en vertu de laquelle le titulaire peut porter le titre de bachelor ou de master, peuvent être reconnus comme étant d'équivalence académique aux grades flamands respectifs de bachelor et de master avec rajout de la qualification correspondante ou la plus apparentée du grade, visé à l'article 3 du décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre.

Naast de gele affiches met alle vertrekken en de overeenstemmende spoornummers, beschikken de meeste grotere stations over elektronische aankondigingsborden en/of monitoren die de eerstkomende treinen, de spoornummers en de eventuele vertragingen aangeven.
Outre les affiches jaunes indiquant tous les départs avec mention des voies correspondantes, la plupart des gares de plus grande importance disposent également de panneaux d'information électroniques et/ou de moniteurs indiquant les prochains trains au départ, les numéros de voie et les retards éventuels.

De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, kan, in het geval dat geen overeenstemmende kwalificatie van de graad vastgesteld kan worden, advies vragen aan een commissie van experts uit Vlaanderen en Nederland om de meest verwante kwalificatie van de graad vast te stellen op basis van een vergelijking van de leerdoelstellingen respectievelijk de leerresultaten van de Nederlandse en Vlaamse opleiding.
Le Ministre flamand, ayant dans ses attributions l'enseignement, peut, lorsqu'aucune certification correspondante du grade ne peut être établie, demander l'avis d'une commission d'experts flamands et néerlandais pour fixer la certification la plus apparentée du grade sur la base d'une comparaison des objectifs d'apprentissage, respectivement des acquis de formation des formations néerlandaise et flamande.

De functie wordt ondergebracht in de functiegroep van de meest overeenstemmende referentiefunctie.
La fonction est reprise dans le groupe de fonctions de la fonction de référence qui s'en rapproche le plus.

Kruispuntbank van de sociale zekerheid De Kruispuntbank van de sociale zekerheid die onder de website is ondergebracht op de server van het ministerie van Sociale Zaken stelt volgende informatie consulteerbaar: - een algemene voorstelling van de Kruispuntbank van de sociale zekerheid; - informatie met betrekking tot de sociale identiteitskaart: een algemene voorstelling van de sociale identiteitskaart; de koninklijke besluiten en hun bijlagen met betrekking tot de sociale identiteitskaart en de leesapparatuur voor deze kaart; de technische specificaties met betrekking tot de sociale identiteitskaart, de beroepskaart en de leesapparatuur; een beschrijving van de procedures tot registratie van de leesapparaten; het aanvraagformulier tot registratie van de leesapparatuur; een beschrijving van de test-scenario's; een lijst van de bedrijven die bij de Kruispuntbank van de sociale zekerheid een aanvraag ingediend hebben tot het bekomen van de testscenario's en testkaarten; algemene informatie van het RIZIV aan de apothekers met betrekking tot de SIS-kaart; een lijst van de geregistreerde leesapparaten; een lijst van de meest voorkomende vragen en de overeenstemmende antwoorden met betrekking tot de SIS-kaart.
Banque-carrefour de la sécurité sociale La Banque-carrefour de la sécurité sociale offre la possibilité de consulter les informations suivantes sur le site web du ministère des Affaires sociales: - une présentation générale de la Banque-carrefour de la sécurité sociale; - information concernant la carte d'identité sociale: une présentation générale de la carte d'identité sociale; les arrêtés royaux et leurs annexes relatifs à la carte d'identité sociale et aux appareils de lecture que cette carte nécessite; les spécifications techniques ayant trait à la carte d'identité sociale, à la carte professionnelle et aux appareils de lecture; une description de la procédure d'enregistrement des appareils de lecture; le formulaire de demande d'enregistrement des appareils de lecture; une description des scénarios de test; une liste des entreprises qui ont introduit une demande auprès de la Banque-carrefour de la sécurité sociale afin de recevoir les scénarios de test et les cartes de test; des informations générales de l'INAMI au sujet de la carte SIS à l'attention des pharmaciens; une liste des appareils de lecture enregistrés; une liste reprenant les questions les plus courantes au sujet de la carte SIS, et leurs réponses.