Traduction de «overeenstemming valt terug » (Néerlandais → Français) :

Op de tweede plaats dient er voorrang gegeven te worden aan een voorlichtingsbeleid dat echt laat zien wat Europa op begrotingsvlak doet. Ik feliciteer onze rapporteur Virrankoski met zijn verslag en ik zou willen wijzen op paragraaf 8 in zijn tekst, waarin het belang wordt genoemd van duidelijkheid, consistentie en transparantie in de presentatie van de begroting. De tekst stelt verder dat in de activiteitsgestuurde begroting, de zogenaamde ABB, er voor de lezer geen enkele begrijpelijke overeenstemming valt terug te vinden met de nomenclatuur van het financieel meerjarenkader.
Dans ce rapport, pour la rédaction duquel je félicite notre rapporteur, M. Virrankoski, j’aimerais attirer l’attention sur le point 8, à savoir l’importance qui est donnée à la clarté, à la cohérence et à la transparence dans la présentation du budget, d’une part, et le fait que, d’autre part, il y ait un budget basé sur les activités (BBA), qui, avec sa nomenclature financière, est difficile à comprendre pour le lecteur.

2. Het Fonds voor de beroepsziekten betaalt het resterend gedeelte van de kosten terug, weliswaar beperkt tot het aandeel in de kosten voor geneeskundige verzorging dat in overeenstemming met de regeling van de ZIV en na tussenkomst van deze laatste, ten laste valt van een door een beroepsziekte getroffen of bedreigde persoon (artikel 31 van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970).
2. Le Fonds des maladies professionnelles rembourse la quote-part des frais des soins de santé qui conformément au régime AMI et après intervention de ce dernier sont à charge de la personne atteinte ou menacée par une maladie professionnelle (article 31 des lois relatives à la réparation des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970).