Traduction de «overgangscorrectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overgangscorrectie
correction de transition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de begrotingsjaren 2008 tot en met 2012 is voor elk gewest de overgangscorrectie gelijk aan een jaarlijks met 16,67 punten verminderend percentage van het voor het overeenstemmend jaar verkregen basisbedrag van de overgangscorrectie.
Pour les années budgétaires 2008 à 2012 incluse, la correction de transition est égale pour chaque région à un pourcentage diminuant chaque année de 16,67 points du montant de base de la correction de transition obtenu pour la même année.

Voor de begrotingsjaren 2003 tot en met 2007 is voor elk gewest de overgangscorrectie gelijk aan 100 % van het voor het overeenstemmend jaar verkregen basisbedrag van de overgangscorrectie voor het betrokken gewest.
Pour les années budgétaires 2003 à 2007 incluse, la correction de transition est égale pour chaque région à 100 % du montant de base de la correction de transition obtenu pour la même année pour la région concernée.

Deze basisbedragen worden per gemeenschap, naar gelang van het geval, verhoogd of verminderd met een overgangscorrectie (artikel 41).
Ces montants de base sont, selon le cas, majorés ou réduits par communauté en fonction d'une correction de transition (article 41).

Voor de begrotingsjaren 2003 tot en met 2007 is voor elk gewest de overgangscorrectie gelijk aan 100% van het voor het overeenstemmend jaar verkregen basisbedrag van de overgangscorrectie voor het betrokken gewest.
Pour les années budgétaires 2003 à 2007 incluse, la correction de transition est égale pour chaque région à 100% du montant de base de la correction de transition obtenu pour la même année pour la région concernée.

- Bespreking 2006/2007-0 Verpakkingsheffing.- Verhoging van de forfaitaire beroepskosten.- Bestrijding van de fiscale fraude.- Impact van de belastinghervorming.- Notionele intresten.- Inkohieringen.- Effectisering van de schuldvorderingen.- Cijfers met betrekking tot de kohieren van de personenbelasting.- Hypotheses betreffende de groei van de fiscale ontvangsten.- Meerjarenraming.- Rapportering van de betalingen.- Globaal beheer van de werknemers.- Kredietoverschrijdingen.- Ankerprincipe en onbetaalde facturen.- Krediet voor het wetenschapsbeleid.- Lissabondoelstelling.- Tijdens de bilaterale vergaderingen geschrapte begrotingskredieten.- MIVB-invest.- Consultancy en advocatenkosten.- Pensioenuitgaven en primaire uitgaven.- Ordonnanceringen in 2005 en 2006.- Werkingskosten en -kredieten.- Gebruik van eenmalige maatregelen.- Niet-structurele maatregelen.- Primair saldo en schuldgraad.- Zilverfonds.- Zilvernota.- Economische groei in 2006-2007.- Netto financieringssaldo : zienswijze van Eurostat en het Instituut voor de Nationale rekeningen.- Overgangscorrecties.- Kredieten voor gehandicapten.- Investeringskredieten van de NMBS.- Evolutie van de ontvangsten.- Fonds voor spoorweginfrastructuur.- Overgang van het netto te financieren saldo naar het vorderingensaldo.- Begrotingssaldo van de lokale overheden en van Entiteit II. - Werkgeversbijdragen op het vakantiegeld.- Nucleaire provisies (Synatom).
- Discussion 2006/2007-0 Cotisation d'emballage.- Augmentation des frais professionnels forfaitaires.- Lutte contre la fraude fiscale.- Impact de la réforme fiscale.- Intérêts notionnels.- Enrôlements.- Titrisation des créances.- Chiffres des rôles IPP.- Hypothèses de croissance pour les recettes fiscales.- Estimation pluriannuelle.- " Rapportage" des paiements.- Gestion globale des travailleurs.- Dépassements de crédits.- Principe de l'ancre et factures impayées.- Crédits pour la politique scientifique.- Objectif de Lisbonne.- Crédits budgétaires supprimés au cours des réunions bilatérales.- STIB-invest.- Consultance et frais d'avocats.- Dépenses de pensions et dépenses primaires.- Ordonnancements en 2005 et 2006.- Frais et crédits de fonctionnement.- Recours aux mesures uniques.- Mesures non structurelles.- Solde primaire et taux d'endettement.- Fonds de vieillissement.- Note sur le vieillissement.- Croissance économique en 2006-2007.- Solde net de financement : points de vue d'Eurostat et de l'institut des comptes nationaux.- Corrections de passage.- Crédits pour les handicapés.- Crédits d'investissement de la SNCB.- Evolution des recettes.- Fonds de l'infrastructure ferroviaire.- Passage du solde net à financer au solde de financement.- Solde budgétaire des pouvoirs locaux et de l'Entité II. - Cotisations patronales sur le pécule de vacances.- Provisions nucléaires (Synatom).

- Bespreking 2005/2006-0 Off balance verrichtingen.- Pensioenverplichtingen (NMBS, Belgacom .).- Primair saldo.- Schuld en interestlasten.- Forward rates.- Overgangscorrecties.- ESR-correcties.- Taks op de beursverrichtingen (TBV), op professionele diesel en slachthuizen : terugbetalingen.- Swaps.- Zwarte economie.- Impact van de inflatie op de begroting.- Project FEDCOM.- BEVAK.- Onderbenutting van kredieten.- Vogelgriep.- Verwijlinteresten.- Structureel tekort van 0,1 % in 2005.- Arbeidsmarkt in Nederland.- Stabiliteitsprogramma 2006-2009.- Berlaymontdossier.- Olieprijzen : cliquet-systeem.- Oprichting van de pensioendienst voor de overheidssector (PDOS).- NFS.- Gekapitaliseerde interesten van het Zilverfonds (Schatkistbons).- Evolutie van de belastingdruk.- Maatregelen ten voordele van biobrandstoffen.- IMF-certificaten.- Terugbetalingen voor stookolie en gas.- Nieuwe methode voor de raming van fiscale ontvangsten.- Notionele interesten.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Effectisering van fiscale schuldvorderingen.- Ontvangsten van spelen en weddenschappen.- Regie der Gebouwen (gerechtsgebouwen van Gent en Antwerpen).- NBB : winst en stortingen aan de schatkist.- Dividend van Belgacom.- Nucleair passief.- X/N-rekeningen.- Voorafbetaligen door natuurlijke personen .- Belastingen ten laste van de niet-inwoners.
- Discussion 2005/2006-0 Opérations hors bilan.- Obligations en matière de pensions (SNCB, Belgacom .).- Solde primaire.- Dette et charges d'intérêts.- " Forward rates" .- Corrections de passage.- Corrections SEC.- Taxe sur les opérations de bourse (TOB), sur le diesel professionnel et sur les abattoirs : remboursements.- Swaps.- Economie noire.- Incidence de l'inflation sur le budget.- Projet FEDCOM.- SICAF.- Sous-utilisation de crédits.- Grippe aviaire.- Intérêts de retard.- Déficit structurel de 0,1 % en 2005.- Marché du travail aux Pays-Bas.- Programme de stabilité 2006-2009.- Dossier Berlaymont.- Prix pétroliers : système de cliquet.- Création du service des Pensions du secteur public (SPSP).- SNF.- Intérêts capitalisés du Fonds de vieillissement (Bons du Trésor).- Evolution de la pression fiscale.- Mesures en faveur des biocarburants.- Certificats FMI. - Remboursements pour le mazout et le gaz.- Nouvelle méthode d'estimation des recettes fiscales.- Intérêts notionnels.- Lutte contre la fraude fiscale.- Titrisation des créances fiscales.- Recettes des jeux et paris.- Régie des bâtiments (palais de justice de Gand et d'Anvers).- BNB : bénéfice et versements au Trésor.- Dividende de Belgacom.- Passif nucléaire.- Comptes X/N.- Versements anticipés par les personnes physiques.- Impôts à charge des non résidents.

- Uiteenzettingen 2005/2006-0 Realisaties van 2005.- Begrotingscontrole 2006 (macro-economische uitgangspunten, ontvangsten).- Strijd tegen de sociale fraude.- Uitgaven.- ESR-overgangscorrecties.
- Exposés 2005/2006-0 Réalisations pour 2005.- Contrôle budgétaire 2006 (hypothèses macroéconomiques, recettes).- Lutte contre la fraude sociale.- Dépenses.- Corrections de passage SEC.