Traduction de «overgangsfase verkeren capaciteit » (Néerlandais → Français) :

De Raad erkent dat landen met economieën die in een overgangsfase verkeren, capaciteit moeten opbouwen om hun verplichtingen in het kader van zowel het verdrag als het Protocol effectief na te komen, met name wat betreft controle en rapportage.
Le Conseil reconnaît que le renforcement des capacités a un rôle essentiel à jouer dans la mise en œuvre effective, par les pays à économie en transition, de leurs engagements au titre tant de la convention que du protocole, notamment en matière de suivi et d'établissement des rapports.

De in Richtlijn 2003/96/EG vastgestelde minimumbelastingniveaus zullen waarschijnlijk leiden tot ernstige economische en sociale problemen in bepaalde lidstaten, namelijk Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, wegens de relatief lage accijnzen die vroeger werden geheven, de economische overgangsfase waarin deze lidstaten verkeren, hun relatief lage inkomensniveau en hun beperkte capaciteit om die extra belastingdruk te compenseren door andere belastingen te verlagen.
Les taux minimaux définis par la directive 2003/96/CE sont susceptibles de créer des difficultés économiques et sociales sérieuses dans certains États membres, en l'occurrence la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, compte tenu des niveaux comparativement faibles des droits d'accises appliqués précédemment, du processus de transition économique en cours dans ces États membres, de leurs niveaux de revenus relativement bas, et de leur marge de manœuvre réduite pour compenser ces charges fiscales supplémentaires par une réduction d'autres taxes.