Vertaling van "overgangsgebied " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overgangsgebied
intervalle critique | zone critique

overgangsgebied | overgangszone
espace de transition

overgangsgebied | tussenfractie
fraction intermédiaire

overgangsgebied van orofarynx
Carrefour pharyngo-laryngé de l'oropharynx

overgangsgebied van tongbasis
zone de jonction linguale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Noord-Ierland (overgangsgebied doelstelling 1) is het totale FIOV-bedrag (27,76 miljoen EUR) weliswaar klein ten opzichte van het totale beschikbare bedrag voor dit doelstelling 1-overgangsprogramma, maar toch heeft dit een aanzienlijke invloed op de visserij-industrie.
En Irlande du Nord (phase transitoire objectif 1), même si le montant total de l'intervention de l'IFOP (27,76 MEUR) est faible par rapport au total des fonds disponibles pour ce programme objectif 1 de transition, il ne manquera pas d'avoir un impact notable sur le secteur de la pêche.

Het overgangsgebied is niet van toepassing onder 3 400 MHz of boven 3 800 MHz.
La zone de transition ne s'applique pas au-dessous de 3 400 MHz ni au-dessus de 3 800 MHz.

Het overgangsgebied wordt toegepast op aangrenzende aan andere exploitanten toegewezen TDD-blokken indien de netwerken gesynchroniseerd zijn, of op spectrum tussen aangrenzende TDD-blokken die door 5 tot 10 MHz gescheiden zijn.
La zone de transition s'applique aux blocs TDD adjacents assignés à d'autres opérateurs si les réseaux sont synchronisés, ou aux fréquences entre blocs TDD adjacents qui sont séparés par 5 ou 10 MHz.

Oceanisch overgangsgebied Shannon begrensd door de volgende coördinaten : 51° NB 15° WL, 51° NB 8° WL, 48° 30 NB 8° WL, 49° NB 15° WL, 51° NB 15° WL op vluchtniveau 55 en daarboven
Région de transition océanique de Shannon délimitée par les coordonnées ci-après: 51 Nord 15 Ouest, 51 Nord 8 Ouest, 48°30 Nord 8 Ouest, 49 Nord 15 Ouest, 51 Nord 15 Ouest au niveau de vol 55 et au-dessus

Voor TDD-blokken wordt het overgangsgebied 0 tot 10 MHz onder en 0 tot 10 MHz boven het aan de exploitant toegewezen blok toegepast.
Pour les blocs TDD, la zone de transition couvre 0 à 10 MHz au-dessous et 0 à 10 MHz au-dessus du bloc assigné à l'opérateur.

Voor FDD-downlink-blokken wordt het overgangsgebied 0 tot 10 MHz onder en 0 tot 10 MHz boven het aan de exploitant toegewezen blok toegepast.
Pour les blocs FDD en liaison descendante, la zone de transition couvre 0 à 10 MHz au-dessous et 0 à 10 MHz au-dessus du bloc assigné à l'opérateur.

2. De lidstaten stellen in elk geval de grenzen vast van de delen van de aan de lozingspunten gelegen oppervlaktewateren die als overgangsgebied voor overschrijding worden aangewezen, waarbij zij rekening houden met de desbetreffende bepalingen van het communautaire recht.
2. Les États membres délimitent au cas par cas l'étendue des parties des masses d'eau de surface adjacentes aux points de rejets qui seront classées comme zones transitoires de dépassement, en tenant compte des dispositions applicables du droit communautaire.

De lidstaten nemen, in het kader van het in artikel 13 van Richtlijn 2000/60/EG bedoelde stroomgebiedsbeheersplan een actieplan op voor het beperken van de omvang en de aanwezigheid van een overgangsgebied voor overschrijding, teneinde uiterlijk in 2018 te voldoen aan de gewenste milieukwaliteitsnormen.
Les États membres incluent un plan d'action visant à réduire l'étendue et la durée de chaque zone transitoire de dépassement dans les plans de gestion des districts hydrographiques visés à l'article 13 de la directive 2000/60/CE afin que les normes de qualité environnementale applicables soient respectées, au plus tard en 2018 .

Daarom dienen de lidstaten bij de controle op de naleving van de MKN hiermee rekening te kunnen houden door voor elke relevante lozing een overgangsgebied voor overschrijding vast te stellen.
Il convient d'autoriser les États membres à en tenir compte lorsqu'ils vérifient la conformité aux NQE, en délimitant une zone transitoire de dépassement pour chaque rejet concerné.