Traduction de «overgangsperiode namelijk voldoende » (Néerlandais → Français) :

Dit betekent niet dat de schuldregel helemaal niet van toepassing is in deze periode; lidstaten moeten tijdens deze overgangsperiode namelijk voldoende vooruitgang boeken in de richting van de naleving van de schuldregel.
Cela ne signifie pas que la règle de la dette ne s’applique pas du tout pendant ce temps, les États membres étant tenus de progresser suffisamment vers la conformité au cours de cette période de transition.

Er is weliswaar een voldoende lange overgangsperiode nodig, maar dualiteit van onbeperkte duur in het investeringsbeleid van de Europese Unie is voor het Parlement onaanvaardbaar. Het investeringsbeleid valt namelijk volgens het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie geheel onder de bevoegdheid van de Europese Unie.
Une transition suffisamment longue est nécessaire pour que la dualité à durée indéterminée de la politique d’investissement de l’UE soit inacceptable pour le Parlement, puisque le traité sur le fonctionnement de l’UE mentionne que la politique d’investissement est entièrement sous la responsabilité de l’Union européenne.

Ik kan niet voldoende nadruk leggen op het volgende punt – dat mijn collega, de heer Van den Berg vanochtend heeft onderstreept – namelijk dat de overgangsperiode verlengd moet worden tot 1 januari 2006.
Enfin, je ne pourrais trop insister sur la nécessité de prolonger la période provisoire jusqu’au 1er janvier 2006, comme mon collègue M. van den Berg l’a souligné ce matin.