Vertaling van "overgangsproces in oekraïne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Oekraïne [ Republiek Oekraïne ]
Ukraine

Contactgroep | Contactgroep Oekraïne | Tripartiete Contactgroep Oekraïne
groupe de contact sur l'Ukraine | groupe de contact trilatéral | groupe de contact tripartite sur l'Ukraine

Oekraïne
Ukraine

economisch overgangsproces
transition économique

democratisch overgangsproces
processus de transition démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Tacis-programma startte in 1991, als een mechanisme voor ondersteuning van het overgangsproces in de 15 landen van de voormalige Sovjet-Unie (Rusland, Oekraïne, Estland, Letland, Litouwen, Moldavië, Wit-Rusland, Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazakstan, Kyrgyzstan, Oezbekistan, Turkmenistan, Tadzjikistan).
Le Programme Tacis a débuté en 1991 pour servir de mécanisme de soutien au processus de transition dans les 15 pays de l'ancienne Union soviétique (Russie, Ukraine, Estonie, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Biélorussie, Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Turkménistan et Tadjikistan).

11. ziet uit naar een nauwere samenwerking met de Verkhovna Rada en naar een duurzaam overgangsproces in Oekraïne dat het land dichterbij de doelstelling van een steeds intensievere samenwerking met de Europese Unie zal brengen en verplicht zich ertoe Oekraïne bij dit proces te zullen steunen;
11. aspire à un renforcement de la coopération avec la Verkhovna Rada et souhaite vivement l'instauration d'un processus durable de transition en Ukraine, propre à rapprocher le pays de l'objectif d'une coopération sans cesse plus étroite avec l'Union européenne et s'engage à aider et à soutenir l'Ukraine dans cette entreprise;

10. ziet uit naar een duurzaam overgangsproces in Oekraïne dat het land dichterbij de doelstelling van een steeds intensievere samenwerking met de Europese Unie zal brengen en verplicht zich ertoe Oekraïne bij dit proces te zullen steunen;
10. aspire à un renforcement de la coopération avec la Verkhovna Rada et souhaite vivement l'instauration d'un processus durable de transition en Ukraine, propre à rapprocher le pays de l'objectif d'une coopération sans cesse plus étroite avec l'Union européenne et s'engage à aider et à soutenir l'Ukraine dans cette entreprise;

7. kijkt uit naar een duurzaam overgangsproces in Oekraïne, dat het land dichter bij het doel van een steeds intensievere en zich verder ontwikkelende samenwerking met de Europese Unie brengt, en verplicht zich ertoe Oekraïne in dit proces te helpen en te steunen;
7. espère un processus soutenu de transition en Ukraine, rapprochant ce pays toujours plus de l'objectif d'une coopération sans cesse plus étroite et plus étoffée avec l'Union européenne, et s'engage à aider et soutenir l'Ukraine sur cette voie;

7. ziet uit naar een duurzaam overgangsproces in Oekraïne dat het land dichterbij de doelstelling van een steeds intensievere samenwerking met de Europese Unie zal brengen en verplicht zich ertoe Oekraïne bij dit proces te zullen steunen;
7. souhaite vivement l'instauration d'un processus durable de transition en Ukraine, qui conduise le pays à renforcer sa coopération avec l'Union européenne, et s'engage à assister et à soutenir l'Ukraine dans cette entreprise;

16. wijst in dit verband op de bepalingen van artikel 49 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, die inhouden dat het lidmaatschap van de Unie openstaat voor elke Europese staat die voldoet aan de daarvoor geldende voorwaarden en verplichtingen; hoopt op een gestaag verlopend overgangsproces in Oekraïne waardoor het land het gestelde doel zal kunnen bereiken, en zegt toe Oekraïne bij dit proces te zullen helpen en steunen;
16. rappelle dans ce contexte les dispositions de l'article 49 du traité sur l'Union européenne, qui prévoient que tout État européen qui respecte les conditions et obligations énoncées a la possibilité de devenir membre de l'Union européenne; espère une transition conséquente en Ukraine, qui rapprocherait le pays de cet objectif, et s'engage à aider et à soutenir l'Ukraine dans ce processus;

Het werkplan heeft betrekking op de twee hoofddoelstellingen van de strategie, te weten ondersteuning van het democratische en economische overgangsproces in Oekraïne en ondersteuning van versterkte samenwerking tussen de EU en Oekraïne in de context van de EU-uitbreiding.
Ce plan de travail concerne les deux principaux domaines de la stratégie, à savoir l'aide au processus de transition vers la démocratie et de mutation économique en Ukraine et l'appui en faveur d'un renforcement de la coopération entre l'UE et l'Ukraine dans le contexte de l'élargissement de l'UE.

c) Een cruciale voorwaarde voor het succes van het overgangsproces in Oekraïne is dat de particuliere sector erbij wordt betrokken.
c) La participation du secteur privé est essentielle au succès du processus de transition en Ukraine.

De EU en Oekraïne hebben er een gemeenschappelijk belang bij het democratisch en economisch overgangsproces in Oekraïne te versnellen.
L'UE et l'Ukraine ont un intérêt commun à accélérer le processus de transition vers la démocratie et de mutation économique en Ukraine.