Vertaling van "overgangsrecht van roubier nooit laten ingaan vanaf " (Nederlands → Frans) :

Wanneer men een termijn inkort, kan men deze volgens de algemene theorie van het overgangsrecht van Roubier nooit laten ingaan vanaf het feit maar wel vanaf de inwerkingtreding van de wet.
Selon la théorie générale du droit transitoire de Roubier, dans la mesure où l'on raccourcit un délai, on ne peut jamais le faire courir à partir de l'acte, mais bien à partir de l'entrée en vigueur de la loi nouvelle.