Traduction de «overgangsregio's 6 en rcw-regio » (Néerlandais → Français) :

stelt de toewijzing van middelen vast voor de investering in groei en werkgelegenheid binnen drie regiocategorieën, op basis van hun bbp per inwoner: minder ontwikkelde regio's, overgangsregio's en meer ontwikkelde regio's.
définit la répartition des ressources au titre de l’objectif «Investissement pour la croissance et l’emploi» entre trois catégories de régions en fonction de leur produit intérieur brut (PIB) par habitant: régions les moins développées, régions en transition et régions les plus développées.

De regio's zullen een minimumdeel van de EFRO-middelen moeten investeren in maatregelen die verband houden met een koolstofarme economie (20 % voor de meer ontwikkelde regio's, 15 % voor overgangsregio's en 12 % voor de minst ontwikkelde regio's).
Les régions devront investir au moins une partie des ressources provenant du FEDER dans des mesures en faveur d’une économie à faibles émissions de carbone (20 % pour les régions les plus développées, 15 % pour les régions en transition et 12 % pour les régions les moins développées).

21)"regiocategorie": de indeling van regio's als "minder ontwikkelde regio's", "overgangsregio's" of "meer ontwikkelde regio's" overeenkomstig artikel 90, lid 2.
21)"catégorie de régions", la qualification des régions concernées en tant que "régions les moins développées", "régions en transition" ou "régions les plus développées" conformément à l'article 90, paragraphe 2.

Maar ze bevestigt ook haar intentie om een nieuwe categorie overgangsregio's in te voeren voor alle regio's met een BBP dat tussen 75 en 90 % van het EU-gemiddelde ligt : die regio's zouden steun ontvangen die overeenkomt met twee derde van de steun voor de convergentieregio's.
Mais elle confirme son intention de créer une nouvelle catégorie de régions en transition, pour toutes les régions ayant un PIB entre 75 et 90 % de la moyenne: ces régions recevraient une aide d'une intensité égale aux deux tiers de celle destinée aux régions de convergence.

Om de investeringen voor de groei aan te vullen, zal de rol van het Europees Sociaal Fonds worden versterkt door maatregelen voor werkgelegenheid en opleiding : een minimumaandeel zal uit de structurele fondsen worden gehaald, namelijk 25 % voor de convergentieregio's, 40 % voor de overgangsregio's en 52 % voor de meer ontwikkelde regio's.
Par ailleurs, le rôle du fonds social européen sera renforcé pour compléter les investissements en faveur de la croissance par des mesures pour l'emploi et la formation: une part minimale en faveur du FSE sera à prélever sur les fonds structurels, qui sera de 25 % pour les régions de convergence, 40 % pour les régions en transition et 52 % pour les régions de compétitivité.

Bij het ondertekenen van een partnerschapscontract met elke lidstaat, zullen de doelstellingen en de indicatoren omschreven zijn en zal de financiële ondersteuning gericht zijn op enkele prioriteiten die voortaan zijn vastgesteld voor de meer ontwikkelde regio's en overgangsregio's : energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, concurrentievermogen en innovatie van kmo's.
La signature d'un contrat de partenariat avec chaque État membre définira des objectifs et des indicateurs et orientera le soutien financier vers quelques priorités désormais connues pour les régions de compétitivité et en transition: l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, la compétitivité et l'innovation des PME.