Traduction de «overgangsregio » (Néerlandais → Français) :

Voor overgangsregio's dienen de lidstaten 80% van de toewijzing voor elk operationeel programma te concentreren op maximaal vier van de thematische doestellingen van het ESF, voor overgangsregio's moet een aandeel van 70% nagestreefd worden en voor minder ontwikkelde regio's een aandeel van 60%.
Les États membres concentreront 80 % des fonds alloués par le FSE à chaque programme opérationnel sur un maximum de quatre objectifs thématiques pour les régions plus développées, 70 % pour les régions en transition et 60 % pour les régions moins développées.

— de handhaving van de categorie overgangsregio's in het Cohesiebeleid.
— à l'intérieur de la politique de cohésion, le maintien de la catégorie des régions en transition.

Om de investeringen voor de groei aan te vullen, zal de rol van het Europees Sociaal Fonds worden versterkt door maatregelen voor werkgelegenheid en opleiding : een minimumaandeel zal uit de structurele fondsen worden gehaald, namelijk 25 % voor de convergentieregio's, 40 % voor de overgangsregio's en 52 % voor de meer ontwikkelde regio's.
Par ailleurs, le rôle du fonds social européen sera renforcé pour compléter les investissements en faveur de la croissance par des mesures pour l'emploi et la formation: une part minimale en faveur du FSE sera à prélever sur les fonds structurels, qui sera de 25 % pour les régions de convergence, 40 % pour les régions en transition et 52 % pour les régions de compétitivité.

Maar ze bevestigt ook haar intentie om een nieuwe categorie overgangsregio's in te voeren voor alle regio's met een BBP dat tussen 75 en 90 % van het EU-gemiddelde ligt : die regio's zouden steun ontvangen die overeenkomt met twee derde van de steun voor de convergentieregio's.
Mais elle confirme son intention de créer une nouvelle catégorie de régions en transition, pour toutes les régions ayant un PIB entre 75 et 90 % de la moyenne: ces régions recevraient une aide d'une intensité égale aux deux tiers de celle destinée aux régions de convergence.

— welke denksporen lijken in het toekomstig kader in aanmerking te worden genomen voor de handhaving van het Cohesiebeleid, met name voor de overgangsregio's ?
— quelles sont les pistes qui semblent être retenues pour le maintien de la politique de cohésion notamment pour les régions en transition dans le futur cadre ?

Bij het ondertekenen van een partnerschapscontract met elke lidstaat, zullen de doelstellingen en de indicatoren omschreven zijn en zal de financiële ondersteuning gericht zijn op enkele prioriteiten die voortaan zijn vastgesteld voor de meer ontwikkelde regio's en overgangsregio's : energie-efficiëntie, hernieuwbare energie, concurrentievermogen en innovatie van kmo's.
La signature d'un contrat de partenariat avec chaque État membre définira des objectifs et des indicateurs et orientera le soutien financier vers quelques priorités désormais connues pour les régions de compétitivité et en transition: l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, la compétitivité et l'innovation des PME.

7. pleit voor harmonisering van de geografische zonering met de nieuwe Commissievoorstellen voor het cohesiebeleid en in het bijzonder voor de totstandbrenging van een nieuwe categorie overgangsregio's met een bbp van tussen de 75% en 90% van het EU-gemiddelde, en stelt een vereenvoudigd systeem voor waarin alle overgangsregio's worden beschouwd als voorgedefinieerde gebieden overeenkomstig artikel 107, lid 3, letter c), van het VWEU;
7. demande que le zonage géographique soit harmonisé avec les nouvelles propositions de la Commission relative à la politique de cohésion et, notamment, que soit créée une nouvelle catégorie de régions en transition dont le PNB se situe entre 75 % et 90 % de la moyenne de l'Union, et propose un système simplifié dans lequel toutes les régions en transition seraient considérées comme des régions prédéfinies couvertes par l'article 107, paragraphe 3, point c);

In afwijking van lid 3, onder b), van dit artikel mogen de lidstaten, om te zorgen voor samenhang met de medefinancieringspercentages van andere GSK-fondsen in overgangsregio's, de maximale ELFPO-bijdrage verhogen voor maatregelen in het kader van de meerfondsenaanpak in de programma's die worden uitgevoerd in overgangsregio's zoals gedefinieerd in artikel 82, lid 2, van Verordening (EU) nr/2013 [GSK].
Par dérogation au paragraphe 3, point b), afin de garantir la cohérence avec le niveau de cofinancement des autres fonds relevant du CSC pour les régions en transition, les États membres peuvent revoir à la hausse le taux maximum de participation du Feader aux mesures adoptées dans le cadre de l 'approche à plusieurs fonds dans les programmes mis en œuvre dans les régions en transition telles qu 'elles sont définies à l 'article 82, paragraphe 2, du règlement (UE) n° ./2013 [CSC].

In afwijking van lid 3, onder b), van dit artikel mogen de lidstaten, om te zorgen voor samenhang met de medefinancieringspercentages van andere GSK-fondsen in overgangsregio's, de maximale ELFPO-bijdrage verhogen voor maatregelen in het kader van de meerfondsenaanpak in de programma's die worden uitgevoerd in overgangsregio's zoals gedefinieerd in artikel 82, lid 2, van de gemeenschappelijke verordening (CPR).
Par dérogation au paragraphe 3, point b), afin de garantir la cohérence avec le niveau de cofinancement des autres fonds relevant du CSC pour les régions en transition, les États membres peuvent revoir à la hausse le taux maximum de participation du Feader aux mesures adoptées dans le cadre de l'approche à plusieurs fonds dans les programmes mis en œuvre dans les régions en transition telles qu'elles sont définies à l'article 82, paragraphe 2, du règlement (RPDC).

Overgangsregio's: De rapporteur merkt op dat de Commissie voor het eerst in het Vijfde Voortgangsverslag specifiek verwijst naar "Overgangsregio's", die zich bevinden tussen "Convergentieregio's" en "Regio's voor Werkgelegenheid en Concurrentievermogen".
Régions en transition: le rapporteur constate que la Commission a fait spécifiquement référence pour la première fois dans le cinquième rapport d'étape aux "régions en transition", un terme à mi-chemin entre les «régions de convergence» et les «régions couvertes par l’objectif de compétitivité et d’emploi».