Vertaling van "overgangstermijn werd gekoppeld " (Nederlands → Frans) :

U voegde hieraan een koninklijk besluit van 7 november 2000 toe dat beoogt om papieren fusies tegen te gaan door een verplichte herschikking van het aanbod, waaraan een overgangstermijn werd gekoppeld.
S'y est ajouté un arrêté royal du 7 novembre 2000 destiné à éviter les fusions factices par la réorganisation obligatoire de l'offre, assortie d'une période transitoire.

U voegde hieraan het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende nadere omschrijving van de fusie van ziekenhuizen en van de bijzondere normen waaraan deze moeten voldoen toe dat beoogt om papieren fusies tegen te gaan door een verplichte herschikking van het aanbod, waaraan een overgangstermijn werd gekoppeld.
Vous avez en outre pris l'arrêté royal du 7 novembre 2000 précisant la description d'une fusion d'hôpitaux et des normes particulières qu'elle doit respecter, ceci afin de combattre les fusions «sur papier» par le biais d'une réorganisation obligatoire de l'offre, assortie d'une période de transition.