Traduction de «overgenomen door ethias » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

overgenomen vennootschap
société absorbée

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Beheersverslag van de raad van bestuur van Interphase International NV, overgenomen door Ethias NV, over de rekeningen voor het boekjaar afgesloten op 30 juni 2015.
9. Rapport de gestion du conseil d'administration d'Interphase International SA, absorbée par Ethias SA, sur les comptes pour l'exercice clos le 30 juin 2015.

10. Verslag van de commissaris over de rekeningen van Interphase International NV, overgenomen door Ethias NV, voor het boekjaar afgesloten op 30 juni 2015.
10. Rapport du commissaire sur les comptes d'Interphase International SA, absorbée par Ethias SA, pour l'exercice clos le 30 juin 2015.

11. Goedkeuring van de rekeningen van Interphase International NV, overgenomen door Ethias NV, voor het boekjaar afgesloten op 30 juni 2015, en bestemming van het resultaat.
11. Approbation des comptes d'Interphase International SA, absorbée par Ethias SA, pour l'exercice clos le 30 juin 2015, et affectation du résultat.

13. Kwijting aan de commissaris van Interphase International NV, overgenomen door Ethias NV. Voorstel van beslissing : kwijting aan de commissaris voor zijn controleopdracht m.b.t. het boekjaar afgesloten op 30 juni 2015.
13. Décharge au commissaire d'Interphase International SA, absorbée par Ethias SA. Proposition de décision : décharge au commissaire pour sa mission de contrôle pour l'exercice clos le 30 juin 2015.

12. Kwijting aan de bestuurders van Interphase International NV, overgenomen door Ethias NV. Voorstel van beslissing : kwijting aan de bestuurders voor de uitvoering van hun mandaat tijdens het boekjaar afgesloten op 30 juni 2015.
12. Décharge aux administrateurs d'Interphase International SA, absorbée par Ethias SA. Proposition de décision : décharge aux administrateurs pour l'exécution de leur mandat au cours de l'exercice clos le 30 juin 2015.

Concreet betekent dit dat de hospitalisatieverzekering onderschreven bij Ethias vanaf die datum zal overgenomen worden door FORTIS-AG.
Concrètement, cela signifie que l'assurance hospitalisation souscrite auprès d'Ethias sera reprise par Fortis AG à partir de cette date.