Vertaling van "overgenomen waarin benadrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de heer De Decker wordt in punt R een door de VN geformuleerde definitie van religieuze vrijheid overgenomen waarin benadrukt wordt hoe belangrijk het is dat iedereen zijn geloof kan belijden, zonder daarvoor te worden vervolgd of onderdrukt.
Selon M. De Decker, le point R reprend une définition de la liberté religieuse donnée par l'ONU qui met l'accent sur l'importance de pouvoir exprimer sa foi sans faire l'objet de poursuites ou de répressions.

Amendement 5 waarin de rol van de sociale partners bij de ontplooiing van toekomstige sectorale initiatieven wordt benadrukt kan in principe door de Commissie worden overgenomen.
L’amendement 5, qui souligne le rôle des partenaires sociaux dans le développement de futures initiatives sectorielles, est en principe acceptable par la Commission.