Vertaling van "overhand hebben genomen " (Nederlands → Frans) :

Deze zeer terechte, praktische en wetenschappelijk onderbouwde argumenten zijn van tafel geveegd omdat politieke redenen de overhand hebben genomen.
Ces solides arguments scientifiques, pratiques, justifiés, ont été balayés et les raisons politiques ont triomphé.

Alles samen lijken de neerwaartse risico's de afgelopen maanden de overhand te hebben genomen.
D'une manière générale, il semblerait que la balance penche du côté des aléas négatifs depuis quelques mois.