Traduction de «overheden ertegen gekant » (Néerlandais → Français) :

De verwezenlijking van deze doelstellingen stuit op heel wat weerstand. In de eerste plaats zijn veel nationale overheden ertegen gekant. Goed beschouwd vormen die de bureaucratische last van de Europese Unie, niet de ambtenaren van de Commissie!
Réaliser ces objectifs revient à surmonter un grand nombre d’adversaires, en premier lieu nombre de nos administrations gouvernementales nationales, qui représentent la véritable lourdeur bureaucratique de l’Union européenne, avec le personnel de la Commission.

De grote meerderheid van de antwoordende overheden die hun mening geven over keuzemogelijkheid I, is ertegen gekant.
La grande majorité des gouvernements qui ont fait connaître leur avis sur l'option I y sont opposés.