Vertaling van "overheden garant staan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garant staan
porter garant (se)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze commissie zaldankzij haar permanent karakter en dankzij de inbreng van de verschillende overheden garant kunnen staan voor de vergelijkbaarheid van de rekeningen van de verschillende overheden, voor de consolidatie van de rekeningen en voor transparantie in de toepassing van het algemeen boekhoudplan.
Cette commission pourra, grâce à son caractère permanent et à l'apport des différents pouvoirs publics, garantir la comparabilité des comptes des différents pouvoirs publics, la consolidation des comptes et la transparence de l'application du plan comptable général.

10. meent dat op lokaal en bovenlokaal niveau slagvaardige gemeentelijke overheden garant staan voor succesvolle participatie van het plaatselijke maatschappelijk middenveld, zoals wordt beoogd met het LEADER-initiatief; merkt op dat burgers in alle EU-lidstaten hun eerste contact met de staat via plaatselijke overheden leggen en dringt daarom aan op maatregelen in het kader van plattelandsontwikkeling waarmee het vermogen van stedelijke en plattelandsgemeenten en van de betreffende regionale instellingen om actief vorm te geven aan de lokale en bovenlokale ontwikkeling wordt versterkt;
10. note que des administrations locales et territoriales efficaces offrent la garantie d'une intégration adéquate de la société civile, au sens de l'approche LEADER; constate que, dans l'ensemble des États membres de l'Union européenne, les administrations locales constituent le premier niveau de contact des citoyens et demande dès lors que les mesures de développement rural comprennent des dispositions visant à renforcer la capacité des villes et des communes et que les autorités régionales compétentes façonnent activement le développement local et territorial;

De overheden moeten daarnaast garant staan voor controle en handhaving.
Les gouvernements doivent également assurer le contrôle et la mise en œuvre.

De vergaderingen tussen het College van procureurs-generaal en het commando van de rijkswacht, welke voortaan op systematische wijze georganiseerd worden staan hiervoor garant en getuigen reeds van een reële samenwerkingsbereidheid tussen deze autoriteiten. Dit in afwachting van de concrete realisatie van de Octopusakkoorden, welke een nieuwe manier van samenwerken tussen de gerechtelijke overheden en de politiediensten inhouden.
Les rencontres entre le Collège des procureurs généraux et le commandement de la gendarmerie organisées dorénavant de manière systématique, en sont garantes et témoignent déjà d'une volonté de réelle collaboration entre ces autorités, dans l'attente de la concrétisation des accords Octopus qui consacreront une nouvelle manière de travailler entre autorités judiciaires et services de police.