Vertaling van "overheden geen kritieke " (Nederlands → Frans) :

In 2012 en 2013 werden er door de sectorale overheden geen kritieke infrastructuren aangeduid.
Les autorités sectorielles n'ont pas désigné d'infrastructures critiques en 2012 et 2013.

Dit houdt in dat de Administratie geen kritiek zal uitoefenen indien de overheden die overeenkomstig voormelde regels in principe reeds belastingplichtige zijn vanaf 1 juli 2007, maar die om organisatorische redenen moeilijkheden ondervinden om aan hun verplichtingen als belastingplichtige te voldoen, zich pas na deze inwerkingtreding maar uiterlijk op 31 december 2007 als belastingplichtige laten registreren.
En l'occurrence, l'administration n'émettra aucune critique à l'égard des organismes publics qui, conformément à la nouvelle réglementation, ont en principe le statut d'assujetti dès le 1er juillet 2007 mais qui, pour des raisons d'organisation, éprouvent des difficultés pour intégrer la nouvelle réglementation et n'introduisent leur demande d'identification à la TVA qu'après ladite date d'entrée en vigueur, mais au plus tard le 31 décembre 2007.

Er kan zeker geen sprake zijn om opnieuw een monopolie in te voeren voor de uitgave van telefoongidsen: zulke beslissing zou niet nalaten de kritiek van de Europese overheden op te wekken.
Bien sûr, il ne saurait être question de restaurer un monopole pour l'édition des annuaires, une telle décision ne manquerait pas d'être critiquée par les autorités européennes.

- De heer Vanlouwe vergeet dat de Europese overheden, namelijk de commissie van Venetië, de procedure, als voorlopige maatregel, op basis van artikel 195 van de Grondwet heeft onderzocht. De commissie heeft expliciet gezegd dat er geen enkele kritiek te formuleren was in dat verband.
- Ce que vous oubliez, monsieur Vanlouwe, c'est que les autorités européennes, notamment la commission de Venise, ont examiné la procédure visée, à titre transitoire, par l'article 195 de la Constitution et ont dit explicitement qu'il n'y avait aucune critique à formuler à cet égard.