Traduction de «overheden of controlediensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

Med-Migratie-Programma | Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie
Programme de coopération entre collectivités locales de l'Union européenne,collectivités locales des pays tiers méditerranéens et organismes impliquant des migrants et soutenus par ces collectivités,constitués en réseaux sur le thème des migrations | Programme Med-Migration

Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]

niet-controlediensten
services extérieurs à la mission d'audit

externe-controlediensten
services de contrôle légal des comptes

pensioenstelsel van de lokale overheden
régime de pension des pouvoirs locaux

B2A | Business-to-administratie | Elektronische communicatie tussen bedrijven en overheden
entreprise à administration en ligne | EAL

relaties met de bestuurlijke en gerechtelijke overheden
relations avec les autorités administratives et judiciaires

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onverminderd de bevoegdheden en actiemogelijkheden van andere overheden of controlediensten kan de Federale overheidsdienst Beleid en Ondersteuning de aanbieders van erkende diensten voor elektronische identificatie aan een controle onderwerpen bij klacht of vermoeden van niet-overeenstemming van de dienstverlening met de goedgekeurde erkenningsvoorwaarden.
Sans préjudice des compétences et possibilités d'action d'autres autorités ou services de contrôle, le service public fédéral Stratégie et Appui peut soumettre à un contrôle les fournisseurs de services d'identification électronique agréés en cas de plainte ou de suspicion de non-conformité du service aux conditions d'agrément approuvées.

Art. 41. Onverminderd de bevoegdheden en actiemogelijkheden van andere overheden of controlediensten kan de erkennende overheid de dienstverleners aan een controle onderwerpen bij klacht of vermoeden van niet-overeenstemming van de dienstverlening met de in dit besluit vermelde erkenningsvoorwaarden of de dienstverleningsovereenkomst.
Art. 41. Sans préjudice des compétences et possibilités d'action d'autres autorités ou services de contrôle, l'autorité d'agrément dispose du droit de soumettre à un contrôle les prestataires de service en cas de plainte ou de suspicion de non-conformité du service aux conditions d'agrément du présent arrêté ou à la convention de prestation de services.

­ Met « diensten » wordt bedoeld : de verstrekkers van informatie (onder andere de politiediensten) en de uitvoerders (onder andere de controlediensten), die als opdracht hebben de beslissingen van de « overheden » voor te bereiden en op passende wijze uit te voeren.
­ Par « services », on entend les fournisseurs d'information (entre autres les services de police) et les exécutants (entre autres les services de contrôle) qui ont pour mission de préparer et d'exécuter de manière adéquate les décisions prises par les « autorités ».

Art. 10. Onverminderd de bevoegdheden en actiemogelijkheden van andere overheden of controlediensten beschikt de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, over het recht om de « Start2surf@home » pakketten aan een controle te onderwerpen bij klacht of vermoeden van niet-overeenstemming van het pakket met het bepaalde in artikel 35 van de wet houdende diverse bepalingen van 6 mei 2009, met dit besluit of met het ingediende referentiedossier.
Art. 10. Sans préjudice des compétences et possibilités d'action d'autres autorités ou services de contrôle, le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication dispose du droit de soumettre à un contrôle les paquets « Start2surf@home » en cas de plainte ou de suspicion de non-conformité du paquet aux dispositions de l'article 35 de la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses, au présent arrêté ou au dossier de référence soumis.

Art. 10. Onverminderd de bevoegdheden en actiemogelijkheden van andere overheden of controlediensten beschikt de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie, over het recht om de erkende pakketten aan een controle te onderwerpen bij klacht of vermoeden van niet-overeenstemming van het pakket met het bepaalde in artikel 191 van de wet houdende diverse bepalingen van 27 december 2005 of met het ingediende referentiedossier.
Art. 10. Sans préjudice des compétences et possibilités d'action d'autres autorités ou services de contrôle, le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication dispose du droit de soumettre à un contrôle les paquets agréés en cas de plainte ou de suspicion de non-conformité du paquet aux dispositions de l'article 191 de la loi portant des dispositions diverses du 27 décembre 2005 ou au dossier de référence soumis.

De gewestelijke overheden kunnen de elektrische installaties waarvan ze eigenaar, beheerder of huurder zijn, laten controleren door hun eigen controlediensten of door de controledienst van de Federale Overheidsdienst die de Regie der Gebouwen onder zijn bevoegdheid heeft.
Les autorités régionales peuvent faire contrôler les installations électriques dont elles sont propriétaire, gestionnaire ou locataire par leurs propres services de contrôle ou par le service de contrôle du Service Public Fédéral ayant la Régie des Bâtiments dans ses attributions.

Het betreft hier: - de politiediensten; - de brandweerdiensten; - de civiele veiligheid; -de Veiligheid van de Staat; - de douane; - de centra van het eenvormig oproepstelsel voor brandweer en dringende geneeskundige hulpverlening; - de parketten; - de dienst jeugdbescherming; - de diensten van het gevangeniswezen belast met de bewaking en het transport van gedetineerden; - de dienst vreemdelingenzaken belast met de bewaking en de overbrenging van illegalen; - de diensten van landsverdediging binnen hun steunopdrachten ten behoeve van de administratieve overheden; - het Coördinatie- en Crisiscentrum van de federale regering; - de toezichtdiensten van de gewestelijke departementen belast met het beheer van waters en bossen; - de diensten, instellingen, vennootschappen of verenigingen ingericht bij of krachtens de wet, decreet of ordonnantie die belast zijn met de inrichting en het beheer van de waterwegen, de zeehavens en het zeewezen; - de diensten, instellingen, vennootschappen of verenigingen ingericht bij of krachtens de wet, decreet of ordonnantie die belast zijn met de inrichting en het beheer van de luchtvaart en de luchthavens; - de intercommunale kustreddingsdienst West-Vlaanderen; - de wegbeheerders; - de inspectie- en controlediensten, ingericht bij of krachtens de wet, decreet, ordonnantie, provincie- of gemeentebesluit; - andere diensten, ingericht bij of krachtens de wet, decreet, ordonnantie, provincie of gemeentebesluit.
Sont ici concernés : · les services de police; · les services d'incendie; · la sécurité civile; · la Sûreté de l'Etat; · la douane; · les centres du système uniforme d'appel pour les services d'aide médicale d'urgence; · les parquets; · les services de protection de la jeunesse; · les services de l'administration pénitentiaire chargés de la surveillance et du transport de détenus; · le service des étrangers chargé de la surveillance et du transfert d'illégaux; · les services de la défense nationale dans le cadre de leurs missions d'appui aux autorités administratives; · le Centre de coordination et de crise du Gouvernement fédéral; · les services de surveillance des départements régionaux chargés de la gestion des eaux et forêts; · les services, institutions, sociétés ou associations institués par la loi ou en vertu de la loi, décret, ordonnance chargés de l'aménagement et de la gestion des voies fluviales, les ports de mer et la marine; · les services, institutions, sociétés ou associations institués par la loi ou en vertu de la loi, décret, ordonnance chargés de l'aménagement et de la gestion de l'aviation et des aéroports; · le service intercommunal côtier des sauveteurs de la Flandre occidentale; · les gestionnaires des routes; · les services d'inspection et de contrôle, institués par la loi ou en vertu de la loi, décret, ordonnance ou arrêté provincial ou communal; · d'autres services, institués par loi ou en vertu de la loi, décret, ordonnance ou arrêté provincial ou communal.