Vertaling van "overheid behoren betreffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen...die tot de voorraden van de overheid behoren
biens stockés par les administrations publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De bepalingen in het Verdrag die betrekking hebben op aangelegenheden die tot de exclusieve bevoegdheid van de federale overheid behoren, betreffen de volgende artikelen :
3. Les dispositions du traité concernant des matières relevant de la compétence exclusive de l'autorité fédérale, sont les suivantes :

Ongeacht of de veiligheidsaanbevelingen bindende kracht hebben, hetgeen verder wordt onderzocht (B.14.3), kan worden vastgesteld dat zij de veiligheid van het scheepvaartverkeer betreffen en uit dien hoofde tot de algemene politiebevoegdheid van de federale overheid behoren.
Que les recommandations de sécurité aient force obligatoire ou non, ce qui sera examiné plus loin (B.14.3), il peut être constaté qu'elles concernent la sécurité du trafic maritime et relèvent à ce titre de la compétence de police générale de l'autorité fédérale.

Dit geldt ook voor de bepalingen van de nieuwe gemeentewet die de burgerlijke staat betreffen en tot de bevoegdheid van de federale overheid blijven behoren, evenals de bepalingen betreffende de pensioenen van het personeel en de mandatarissen.
De même, les dispositions de la nouvelle loi communale qui concernent l'état civil restent de compétence fédérale, ainsi que les dispositions relatives aux pensions du personnel et des mandataires.

Deze vragen betreffen de ICT-projecten van de federale overheid en behoren tot de bevoegdheid van de Staatssecretaris van Ambtenarenzaken en Modernisering van het Openbaar Ambt.
Ces questions concernant les projets ICT de l’autorité fédérale et relèvent de la compétence du Secrétaire d’état à la Fonction Publique et à la Modernisation des Services Publics.

Het voorbehoud in verband met het voorwerp van de betrokken handeling beoogt de vernietigingsbevoegdheid van de Raad van State niet uit te breiden tot « alle bestuurshandelingen », en die te beperken tot de administratieve handelingen die tot het « intern functioneren » van de wetgevende vergaderingen behoren, met uitsluiting van die welke hun specifieke opdracht betreffen, met andere woorden tot de handelingen van de wetgevende vergadering die optreedt « als administratieve overheid » (Parl. St., Senaat, 1998-1999, nr. 1-361/3, pp. 4-5; Hand., Senaat, 25 februari 1999, p. 7146; Parl. St., Kamer, 1998-1999, nr. 1960/4, pp. 2 en 6; ibid., nr. 1960/8, p. 4).
La réserve relative à l'objet des actes concernés traduit la volonté de ne pas étendre la compétence d'annulation du Conseil d'Etat à « tous les actes extra-législatifs », et de la limiter aux actes administratifs qui relèvent du « fonctionnement interne » des assemblées législatives, à l'exclusion de ceux qui relèvent de leur mission spécifique, c'est-à-dire aux actes posés par l'assemblée législative agissant « en tant qu'autorité administrative » (Doc. parl., Sénat, 1998-1999, n° 1-361/3, pp. 4-5; Ann., Sénat, 25 février 1999, p. 7146; Doc. parl., Chambre, 1998-1999, n° 1960/4, pp. 2 et 6; ibid., n° 1960/8, p. 4).