Vertaling van "overheid de verplaatsingskosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

vergoedingen en onkosten [ overdrachtspremie | reiskosten | verplaatsingskosten ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

gedeeltelijke reiskostenvergoeding | tegemoetkoming in de verplaatsingskosten
intervention dans les frais de transport

inrichtingsvergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding voor verplaatsingskosten
allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

administratieve overheid
autorité administrative

overheid
autorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Betreffende punt 2°, worden de verplaatsingskosten berekend in functie van de loonschaal gebruikt binnen de lokale overheid.
Concernant le 2°, les frais de déplacement sont calculés en fonction du barème utilisé au sein de l'administration communale du pouvoir local.

De ondertekenende partijen zullen in de loop van 2012 in overleg met de bevoegde overheid onderzoeken op welke manier het huidige subsidiëringsmechanisme voor verplaatsingskosten kan herwerkt worden en in welke mate een verhoging van de vergoeding voor fiets, motor- of bromfiets mogelijk is binnen het voorziene budget voor vervoerskosten.
Les parties signataires, en concertation avec l'autorité compétente, étudieront au cours de 2012 de quelle manière l'actuel mécanisme de subsidiation pour les frais de transport pourra être réformé et dans quelle mesure une augmentation de l'indemnité pour bicyclette, motocyclette ou vélomoteur est possible dans les limites du budget prévu pour les frais de transport.

De gebeurlijke verplaatsingskosten van de personeelsleden als vakbondsafgevaardigden in de onderhandelings - en overlegcomités zullen bijgevolg worden beschouwd als werkingskosten krachtens artikel 33 van het koninklijk besluit van 28 september 1984 tot uitvoering van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.
Les éventuels frais de déplacement des membres du personnel comme délégués syndicaux dans les comités de négociation et de concertation seront par conséquent considérés comme des frais de fonctionnement en vertu de l'article 33 de l'arrêté royal du 28 septembre 1984 portant exécution de loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.

De verplaatsingskosten van de personeelsleden die hetzij onder de bevoegdheid vallen van de gemeente, hetzij onder de bevoegdheid van een andere subsidiërende overheid of de verplaatsingskosten van personen buiten het contract, kunnen afwijkend en onder voorbehoud van de indiening van een gemotiveerde verklarende nota worden verhaald op de verplaatsingskosten van het contract.
Les frais de déplacement de membres du personnel relevant soit de la commune soit d'une autre autorité subsidiante ou de personnes extérieures au contrat pourront, à titre dérogatoire et sous réserve de l'introduction d'une note explicative motivée, être imputés sur les frais de déplacement du contrat.

Art. 190. Onverminderd de bepalingen van de artikelen 193 tot 201 verwerft het statutair personeelslid de toelagen en vergoedingen van algemene aard, met uitsluiting van deze die betrekking hebben op verplaatsingskosten tussen de woon en de werkplaats, tegen de bedragen en de voorwaarden bepaald voor het personeel van de ministeries van de federale overheid, behoudens de afwijkingen bepaald door het Vast Comité overeenkomstig de bijlage VI van het onderhavige statuut.
Art. 190. Sans préjudice des articles 193 à 201, les allocations et indemnités de caractère général à l'exclusion de celles relatives aux frais de déplacement du domicile au lieu de travail, sont accordées au membre du personnel statutaire aux taux et aux conditions prévus pour le personnel des ministères de l'Etat fédéral, sauf dérogations prévues par le Comité permanent en concordance avec l'annexe VI du présent statut.

In de andere gevallen blijven de verplaatsingskosten ten laste van de betrokken subsidiërende overheid en kunnen ze het voorwerp uitmaken van een aanvraag tot subsidies van andere overheden (2);
Dans les autres cas, les frais de formation du personnel restent à charge de l'autorité communale et peuvent faire l'objet de demande de subside d'autres autorités (2);

Reeds geruime tijd zijn er betwistingen over het antwoord op de vraag welke overheid de verplaatsingskosten dient te betalen van de personeelsleden van de openbare sector die het slachtoffer werden van een arbeidsongeval.
La réponse à la question de savoir quel pouvoir public doit prendre en charge les frais de déplacement des agents du secteur public, victimes d'un accident du travail, fait depuis quelque temps l'objet de controverses.

Om dit attractief te maken, worden hun verplaatsingskosten en overuren uitbetaald. b) de verplichte opleiding «kapitein lange omvaart» die vier jaar duurt, wordt meegeteld in de berekening van de geldelijke anciënniteit van de scheepvaartinspecteurs (dek) bij de start van hun statutaire loopbaan bij de federale overheid.
Pour rendre cette possibilité attrayante, leurs frais de déplacement et leurs heures supplémentaires sont payés. b) la formation obligatoire de «capitaine au long cours», qui dure quatre ans, est prise en considération dans le calcul de l'ancienneté pécuniaire des inspecteurs de la navigation (pont) au début de leur carrière statutaire dans l'administration fédérale.

Uit deze bepalingen blijkt duidelijk dat de verplaatsingskosten betaald worden door de zorg van het ministerie, indien de getroffene zich moet verplaatsen: - op verzoek van de minister of enige andere administratieve overheid met inbegrip van de administratieve gezondheidsdienst; - op vraag van de rechter of een door de rechter aangeduide expert; - op eigen verzoek, met toestemming van de administratieve gezondheidsdienst; - om medische redenen (bezoek huisarts, specialist, kinésist, enz.).
Il ressort clairement de ces dispositions que les frais de déplacement sont payés à l'intervention du ministère si l'intéressé doit se déplacer: - à la demande du ministre ou de toute autre autorité administrative, en ce compris le Service de santé administratif; - à la demande du juge ou de l'expert désigné par le juge; - à sa propre demande, avec l'autorisation du Service de santé administratif; - pour des raisons médicales (visite chez le médecin généraliste, le spécialiste, le kinésithérapeute, etc.).