Vertaling van "overheid had aangemeld " (Nederlands → Frans) :

De overige maatregelen die de Belgische overheid had aangemeld - zo'n 6,24 miljoen EUR steun - zijn, volgens deze beschikking van de Commissie, wel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Selon la Commission, les autres mesures notifiées par les autorités, à savoir une aide de 6,24 millions d’euros, sont compatibles avec le marché unique.

Wat het artikel in La libre Belgique betreft, stelt België, in overeenstemming met artikel 2 van de kaderovereenkomst, dat de federale overheid enkel haar zeg had over de mededeling van de Belgische regering aan de Commissie waarbij de kaderovereenkomst zou worden aangemeld.
En ce qui concerne l'article de La libre Belgique, elle fait valoir, à l'instar de l'article 2 du contrat cadre, que le pouvoir fédéral n'avait son mot à dire que sur la communication du gouvernement belge à la Commission, par laquelle le contrat cadre serait notifié.

Aangezien de toeziende overheid geen precieze instructies had uitgevaardigd, werden zij door hun bestuur in bepaalde gevallen nog altijd bij het VWS (SELOR) aangemeld in het niveau dat voorheen was geëist. nog in het voorheen geëist niveau aangemeld.
Parfois même, et en l'absence d'instructions précises des autorités de tutelle, il ont continué à être présentés par leur administration au SPR (SELOR) dans le niveau exigé antérieurement.

Aangezien de toeziende overheid geen precieze instructies had uitgevaardigd, werden zij door hun bestuur in bepaalde gevallen nog altijd bij het VWS (SELOR) aangemeld in het niveau dat voorheen was geëist.
Parfois même, et en l'absence d'instructions précises des autorités de tutelle, il ont continué à être présentés par leur administration au SPR (SELOR) dans le niveau exigé antérieurement.