Vertaling van "overheid hieromtrent overleg " (Nederlands → Frans) :

Het parket heeft tijdens het overleg hieromtrent met de stedelijke overheid laten weten dat de strijd tegen de zware criminaliteit een collectieve verantwoordelijkheid is.
Au cours de la concertation qu'il a eue à ce sujet avec l'autorité municipale, le parquet a fait savoir que la lutte contre la criminalité grave était une responsabilité collective.

Overleg tussen Vlaamse overheid en bedrijf wordt hieromtrent dan opgestart.
Une concertation entre le Pouvoir public flamand et l'entreprise sera alors entamée.

­ Acht hij het normaal dat de federale overheid, wat betreft PAB ongeveer de helft terug afroomt (RSZ, bedrijfsvoorheffing, .) van het persoonlijk assistentiebudget dat de Vlaamse regering toekent aan de rechthebbenden en overweegt hij hieromtrent maatregelen te treffen of overleg te plegen, en zo ja, binnen welke termijn ?
­ Trouve-t-il normal en ce qui concerne le BAP que le pouvoir fédéral prélève environ la moitié (ONSS, précompte professionnel, ..) du budget d'assistance personnelle que le gouvernement flamand octroie aux ayants droit et envisage-t-il de prendre des mesures à cet égard ou d'entamer une concertation et, dans l'affirmative, dans quel délai ?

­ Acht hij het normaal dat de federale overheid, wat betreft PAB ongeveer de helft terug afroomt (RSZ, bedrijfsvoorheffing, ... ) van het persoonlijk assistentiebudget dat de Vlaamse regering toekent aan de rechthebbenden en overweegt hij hieromtrent maatregelen te treffen of overleg te plegen, en zo ja, binnen welke termijn ?
­ Trouve-t-il normal en ce qui concerne le BAP que le pouvoir fédéral prélève environ la moitié (ONSS, précompte professionnel, . . ) du budget d'assistance personnelle que le gouvernement flamand octroie aux ayants droit et envisage-t-il de prendre des mesures à cet égard ou d'entamer une concertation et, dans l'affirmative, dans quel délai ?

1. a) Werd er voorafgaand aan de renovatiewerken een veiligheidsrapport opgemaakt? b) Kan man alsnog aan de brandweer vragen om dit op te maken? c) Is men bereid om met de plaatselijke overheid hieromtrent overleg te plegen?
1. a) Un rapport de sécurité a-t-il été établi préalablement aux travaux de rénovation ? b) Est-il encore possible de demander au service d'incendie de faire un tel rapport ? c) Est-on disposé à se concerter sur le sujet avec l'administration locale ?