Traduction de «overheid hierover ingelicht » (Néerlandais → Français) :

Als deze opsporingen een belang hebben voor een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek dat loopt in een ander arrondissement, wordt de betrokken gerechtelijke overheid hierover onmiddellijk ingelicht door de officieren en agenten van gerechtelijke politie en door de procureur des Konings.
Lorsque ces recherches ont un intérêt pour une information ou une instruction en cours dans un autre arrondissement, l'autorité judiciaire concernée en est immédiatement informée par ces officiers et agents de police judiciaire et par le procureur du Roi.

Als deze opsporingen belang hebben voor een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek dat loopt in een ander arrondissement, wordt de betrokken gerechtelijke overheid hierover onmiddellijk ingelicht door de officieren en agenten van gerechtelijke politie en door de procureur des Konings.
Lorsque ces recherches ont un intérêt pour une information ou une instruction en cours dans un autre arrondissement, l'autorité judiciaire concernée en est immédiatement informée par ces officiers et agents de police judiciaire et par le procureur du Roi.

Als deze opsporingen [.] belang hebben voor een opsporingsonderzoek of een gerechtelijk onderzoek dat loopt in een ander arrondissement, wordt de betrokken gerechtelijke overheid hierover onmiddellijk ingelicht door de officieren en agenten van gerechtelijke politie en door de procureur des Konings.
Lorsque ces recherches ont un intérêt pour une information ou une instruction en cours dans un autre arrondissement, l'autorité judiciaire concernée en est immédiatement informée par ces officiers et agents de police judiciaire et par le procureur du Roi.

Bij het afkondigen van een bepaalde fase wordt de onmiddellijk hogere overheid hierover ingelicht.
Lorsqu'on déclenche une certaine phase, on en informe l'autorité supérieure directe.

1. Hebben de Franse autoriteiten u ingelicht over de resultaten van die studies betreffende het legionelloserisico bij de kerncentrale van Chooz, en hierover met u overleg gepleegd? b) Heeft de Franse overheid een vertegenwoordiger van de Belgische staat uitgenodigd om zitting te hebben in de werkgroep die zich hierover buigt? c) Vindt u de bevindingen van die studie en de aanbevelingen die werden geformuleerd inzake gezondheid toereikend?
1. a) Avez-vous été informé et concerté par les autorités françaises quant au résultat de ces études sur les risques de légionellose pour ce qui concerne la Centrale de Chooz? b) Un représentant de l'Etat belge a-t-il été convié par les autorités françaises à participer au groupe de travail sur le sujet? c) Estimez-vous que les conclusions intervenues à l'issue de cette étude et les recommandations formulées en matière de santé sont suffisantes?