Traduction de «overheid investeert vele miljoenen » (Néerlandais → Français) :

De overheid investeert vele miljoenen per jaar in dit systeem, en daarvoor mag de gemeenschap wat terugkrijgen.
Les pouvoirs publics investissent plusieurs millions par an dans ce système et il faut que la collectivité puisse en retirer un bénéfice.

De sluiting van de tweede productie-eenheid van de garenfabriek van Naoussa volgt op de sluiting van andere eenheden van de Lanara-groep, die, na overheids- (en communautaire?) subsidies en leningen met overheidsdekking ten belope van vele tientallen miljoenen te hebben ontvangen, nu op grote schaal personeel ontslaat en productie-eenheden naar andere landen verplaatst.
La fermeture de la deuxième usine des filatures de Naoussa s’ajoute à celles d’autres usines du groupe Lanara, qui, après avoir utilisé des subventions publiques (et communautaires?) et des emprunts de plusieurs dizaines de millions couverts par l’État, procède à des licenciements massifs et au transfert de ses unités de production dans d’autres pays.