Traduction de «overheid investeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)
gouvernement électronique | administration électronique | administration en ligne | administration publique en ligne | e-administration | egouvernement | eGouvernement | e-gouvernement | e-Gouvernement | e-Gov | gouvernement en ligne | gouvernement numérique

digitale overheid | elektronisch bestuur | elektronische overheid | e-overheid
administration en ligne | e-gouvernement | gouvernement électronique

elektronische overheid [ e-administratie | e-overheid | online overheid ]
administration électronique [ administration en ligne | e-administration | e-gouvernement ]

centrale overheid [ federale overheid ]
administration centrale [ administration fédérale ]

publiek-private samenwerking [ openbaar-particulier partnerschap | partnerschap overheid — particuliere sector | PPS | publiek-particulier partnerschap ]
partenariat public-privé [ PPP ]

elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN-normen inzake elektronische gegevensuitwisseling voor overheid, handel en vervoer | VN/EDIFACT [Abbr.]
échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport

beleid van de lokale overheid | beleid van de plaatselijke overheid
politique des administrations locales

administratieve overheid
autorité administrative

overheid
autorité

subsidiërende overheid
autorité subsidiante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overheid investeert dan ook in fietspaden die de veiligheid van de fietser moeten verhogen.
Les pouvoirs publics investissent dès lors dans des pistes cyclables qui doivent renforcer la sécurité des cyclistes.

De overheid investeert vele miljoenen per jaar in dit systeem, en daarvoor mag de gemeenschap wat terugkrijgen.
Les pouvoirs publics investissent plusieurs millions par an dans ce système et il faut que la collectivité puisse en retirer un bénéfice.

Thans is er een return van twee tot drie euro voor elke euro die de Belgische overheid investeert in ESA.
Actuellement, deux à trois euros sont encaissés pour chaque euro investi par le gouvernement belge dans l'ASE.

— Opleidingsinvestering : de Belgische overheid investeert ongelofelijk veel in de opleiding van hoger geschoolden en vrouwen maken daar meer dan de helft van uit.
— Investissement en formation: l'État belge consacre un budget colossal à la formation des personnes hautement qualifiées, dont plus de la moitié sont des femmes.

6.2. De NCTZ vraagt dat de overheid investeert in de informatisering van de administratieve aspecten van de gezondheidszorg en vraagt in het bijzonder aan het RIZIV om in de loop van 2014 en in zoverre de beschikbare middelen van de Dienst ICT dit toelaten, te werken aan het online beheer van het accrediteringsdossier door de individuele practicus en aan de online registratie van de gegevens met betrekking tot het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen.
6.2. La CNDM demande aux Autorités d'investir dans l'informatisation des aspects administratifs des soins de santé, et demande plus particulièrement à l'INAMI de développer dans le courant de 2014, pour autant que les moyens disponibles du Service CTI le permettent, la gestion en ligne par le praticien individuel de son dossier d'accréditation et de son enregistrement en ligne des données liées à l'Accord dento-mutualiste.

De overheid investeert ook grootschalig in het creëren van de nodige voorwaarden op de terreinen van onderzoek, wettelijke regelingen en handelspraktijken om de ontwikkeling van elektronische handel en de digitale industrie te stimuleren (in maart werd een wetsvoorstel betreffende elektronische handtekeningen en contracten ingediend, dat intussen is goedgekeurd).
De plus, le gouvernement fait également des investissements importants pour crée, en matière de recherche, de législation et d'affaires, les conditions pour promouvoir le développement du commerce électronique et les industries digitales (un projet de loi sur les signatures et contrats électroniques, publié en mars, est aujourd'hui voté).

De overheid investeert immers in opleidingen, terwijl het niet aangewezen zou zijn dat het bedrijfsleven over de meest gekwalificeerde elementen zou beschikken.
En effet, les pouvoirs publics investissent dans des formations, et il ne serait pas souhaitable que les entreprises disposent des éléments les plus qualifiés.

De belangrijkste binnenlands sectoren waarin wordt geïnvesteerd zijn de be- en verwerkende industrie, de handel, het vervoer en de bouw: de overheid investeert bijvoorbeeld veel in wegenbouw en wederopbouw.
Les principaux secteurs d'investissements intérieurs étaient l'industrie manufacturière, le commerce, les transports et la construction, qui se caractérise par de gros investissements publics dans les routes et la reconstruction.

De middelen die nu worden ingezet voor de doelgroep jongeren zijn inderdaad beperkt, onder meer in vergelijking met de middelen die de federale overheid investeert in de globale residentiële geestelijke gezondheidszorg.
Les moyens engagés à l'heure actuelle pour le groupe cible des jeunes sont effectivement limités, notamment lorsqu'on les compare à ceux que l'État fédéral investit dans l'ensemble des soins de santé mentale résidentiels.