Vertaling van "overheid ontvangt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

De overheid ontvangt jaarlijks 1,8 miljard euro uit accijnzen op tabak en heeft moreel niet het recht om de horecasector te belasten met de gevolgen van een principieel beleid dat geen rekening houdt met de realiteit.
Chaque année, l'État perçoit 1,8 milliard d'euros d'accises sur le tabac et n'a moralement pas le droit de faire payer au secteur horeca les conséquences d'une politique de principe qui ne tient pas compte de la réalité.

Via het INR ontvangt de Nationale Bank van België jaarlijks een vergoeding vanwege de federale overheid voor de kosten van de bijkomende taken die specifiek voortvloeien uit het opstellen van de statistieken inzake de procedure bij buitensporige tekorten.
Par l'intermédiaire de l'ICN, l'Etat fédéral rémunère chaque année à la Banque nationale de Belgique les coûts des tâches additionnelles qui découlent spécifiquement de l'élaboration des statistiques relatives à la procédure concernant les déficits excessifs.

De regering wil werk maken van de zogenaamde « oranje omslag » naar Zweeds model, waarbij elke burger jaarlijks een brief van de overheid ontvangt waarin een overzicht wordt gegeven van reeds opgebouwde pensioenrechten en een simulatie van het te verwachten pensioen zodat de burger zicht heeft op de gevolgen van zijn loopbaankeuzes voor zijn pensioenopbouw.
Le gouvernement veut instaurer le système de « l'enveloppe orange », basé sur le modèle suédois, qui prévoit que chaque année, tous les citoyens reçoivent du gouvernement une lettre contenant un aperçu des droits de pension qu'ils ont déjà constitués ainsi qu'une simulation de la pension à laquelle ils peuvent s'attendre afin que les intéressés aient une idée des conséquences de leurs choix de carrière sur la constitution de leur pension.

3. a) Kunt u meedelen ons informeren wat de overheid doet met het geld dat zij ontvangt van deze minnelijke schikkingen? b) Hoeveel bedroeg dit jaarlijks sinds 2009?
3. a) Pouvez-vous nous préciser à quoi sont affectés les fonds perçus par le gouvernement par le biais de ces transactions? b) De quels montants annuels s'agissait-il depuis 2009?

1. a) Hoeveel bedraagt het bedrag aan verkeersbelastingen dat de overheid jaarlijks ontvangt per gewest? Dit voor de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003? b) Hoeveel bedraagt dit per ontvangstkantoor in het Brussels Gewest?
1. a) A combien s'élève le montant de la taxe de circulation que les pouvoirs publics perçoivent annuellement par région, et ce, pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003? b) A combien s'élève ce montant par bureau de recettes en Région bruxelloise?