Vertaling van "overheid ontwikkelde acties " (Nederlands → Frans) :

- het dienstverlenend onderzoek ter ondersteuning van door de overheid ontwikkelde acties in verband met controleopdrachten en regelgeving (namelijk medegefinancierd door de begrotingsfondsen voor het Departement);
- services venant en soutien des actions développées par l'autorité dans ses missions de contrôle, de réglementation (notamment co- financées par les fonds budgétaires du Département);

De Belgische overheid heeft bepaalde acties ontwikkeld om asielzoekers aan te zetten om terug te keren, en voorziet hierin zowel financiële als sociaal-economische ondersteuning, premies voor vrijwillige terugkeer.
Les pouvoirs publics belges ont mis en place des actions afin d'inciter les demandeurs d'asile à retourner dans leur pays d'origine et prévoient dans cette optique des aides financières et socioéconomiques ainsi que des primes pour retour volontaire.

« 50 bis. — de microfinanciering als een specifiek instrument te erkennen waarvoor de overheid een duidelijke visie en strategische doelstellingen ontwikkeld en haar beleid en acties op het terrein evalueert; de inspanning van België inzake microfinanciering te verhogen alsook het middenveld met name de ngo's te versterken;
« 50 bis. — de reconnaître le microfinancement comme un instrument spécifique permettant aux pouvoirs publics de développer une vision claire et des objectifs stratégiques et d'évaluer leur politique et leurs actions sur le terrain; d'intensifier les efforts de la Belgique en matière de microfinancement et de renforcer la société civile, notamment les ONG;

De federale overheid treedt hierbij op als een versterker van de acties die door de regio's worden ontwikkeld; onder meer door het niet meer heffen van vennootschapsbelasting op onder meer premies en subsidies die worden toegekend door de regio's op het vlak van innovatie.
Le pouvoir fédéral fait en l'espèce office d'amplificateur des actions développées par les régions; notamment en ne levant plus d'impôt des sociétés, entre autres, sur les primes et subsides accordés par les régions dans le domaine de l'innovation.

1. a) Overweegt u alle werknemers van de federale overheid actief te sensibiliseren rond het thema " seksuele oriëntatie en werk" ? b) Hoe zal u dat doen? c) Worden er specifieke acties ontwikkeld die gericht zijn op de -25-jarigen en +55-jarigen, evenals bij de technische en ondersteunende diensten, gezien de grotere negatieve houding die bij deze groepen ten aanzien van holebi's blijkt uit het onderzoek?
1. a) Envisagez-vous de sensibiliser activement tous les agents fédéraux autour du thème " orientation sexuelle et travail" ? b) De quelle manière comptez-vous procéder ? c) Des actions spécifiques ciblant les moins de 25 ans et les plus de 50 ans seront-elles développées ? Il ressort en effet de l'enquête une attitude négative plus marquée à l'égard des holebis au sein de ces deux groupes.