Traduction de «overheid streeft ernaar » (Néerlandais → Français) :

Dit protocol streeft ernaar om alle tussenkomsten van alle terreinactoren optimaal op elkaar af te stemmen en daarbij de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid en de gefedereerde entiteiten te respecteren.
Ce protocole se promet d'accorder de manière optimale toutes les interventions de tous les acteurs sur le terrain, en respectant la répartition des compétences entre l'autorité fédérale et les entités fédérées.

De Deense overheid streeft ernaar om de herstructurering van de kapitaalbasis middels dividenduitkeringen te verwezenlijken die in april 2013 door de algemene vergadering goedgekeurd moeten worden en niet door het verhogen van de schuldenlast van TV2 waardoor het balanstotaal zou toenemen.
Le gouvernement danois s’engage à obtenir une restructuration des fonds propres par une distribution de dividendes, qui doit être adoptée lors de l’assemblée générale d’avril 2013, et non par l’augmentation de la dette de TV2, afin d’augmenter le bilan.

De overheid streeft ernaar de economische groei op ongeveer 8% per jaar te handhaven en poogt de economische voorwaarden te scheppen om dit doel te halen. Hiertoe behoren maatregelen om de consumentenbestedingen te vergroten en de infrastructuur te ontwikkelen.
Le gouvernement cherche à maintenir la croissance économique à environ 8% par an et s'efforce de créer les conditions économiques nécessaires pour y parvenir, en prenant notamment des mesures visant à relancer la consommation et la création d'infrastructures.

Uit de parlementaire werkzaamheden blijkt dat de wetgever ernaar streeft dat de beheersvennootschap toegang heeft tot de economische gegevens waarover de overheid beschikt en welke nodig zijn voor de inning van de vergoeding voor reprografie (Gedr. St. Kamer, Verslag, 473-33, blz. 275).
Il ressort des travaux parlementaires que la volonté du législateur est que la société de gestion des droits ait accès aux données économiques dont disposent les pouvoirs publics, qui sont nécessaires à la perception de la rémunération pour reprographie (Doc. parl., Ch. Représ., Rapport, 473-33, p. 275).

- Om de leefbaarheid van de stadscentra te verbeteren streeft de overheid ernaar die centra autoluw of zelfs autovrij te maken.
- Afin d'améliorer la qualité de vie dans les centres urbains, les pouvoirs publics s'efforcent d'y restreindre voire d'y supprimer la circulation automobile.