Vertaling van "overheid voert sinds " (Nederlands → Frans) :

De overheid voert sinds enkele jaren een stimulerend beleid ten opzichte van het aanvullend pensioen, zowel wat betreft de tweede pijler als wat betreft de derde pijler.
Les pouvoirs publics mènent depuis plusieurs années une politique d'encouragement à l'égard de la pension complémentaire, tant en ce qui concerne le deuxième que le troisième pilier.

De overheid voert sinds enkele jaren een stimulerend beleid ten opzichte van het aanvullend pensioen, zowel wat betreft de tweede pijler als de derde pijler.
Depuis quelques années, les pouvoirs publics mènent une politique visant à stimuler les pensions complémentaires tant du deuxième que du troisième pilier.

De LRA voert sinds 1986 een rebellenoorlog tegen de Oegandese overheid voor de oprichting van een theocratische bewind gebaseerd op de tien geboden.
Les rebelles de la LRA affrontent les autorités ougandaises depuis 1986 afin d'instaurer un régime théocratique fondé sur les dix commandements.

Ook pleit de staatssecretaris voor het behoud van de datum van 1 januari 1997 omdat de sector reeds sinds enkele maanden besprekingen voert met de gewesten en de federale overheid.
Il plaide également pour que l'on conserve la date du 1 janvier 1997, parce que le secteur négocie depuis quelques mois avec les régions et les autorités fédérales.

Allereerst betoogt de Belgische overheid dat de Waalse overheid sinds decennia een beleid voert van investeringen in de Waalse ijzer- en staalindustrie en dat Sogepa dus niet kan worden beschouwd als een onafhankelijke privé-investeerder omdat zij belangen heeft in Duferco Clabecq, Duferco La Louvière en Arcelor.
Tout d’abord, les autorités belges maintiennent que les autorités publiques wallonnes ont, depuis des décennies, poursuivi une politique d’investissement dans le secteur sidérurgique wallon et que, de ce fait, la Sogepa ne peut pas être considérée comme un investisseur privé indépendant puisqu’elle détient des participations dans Duferco Clabecq, Duferco La Louvière et Arcelor.