Vertaling van "overheid zichzelf toch " (Nederlands → Frans) :

Een volgende spreker stelt vast dat de overheid zichzelf toch enigzins in een stramien met weinig manoevreerruimte heeft vastgezet door een voorkooprecht toe te kennen aan Fortis-AG.
Un autre intervenant constate que les pouvoirs publics se sont quand même un peu fixés sur un canevas sans grande marge de manoeuvre en accordant l'option à Fortis-AG.

Senator De Groote beweerde dat de minister zichzelf tegensprak in de beleidsnota, doordat zij stelde dat de doelgroepen overgaan naar de gewesten maar de federale overheid toch bevoegd blijft voor de plusplannen.
M. De Groote a reproché à la ministre de tenir des propos contradictoires dans la note de politique générale, qui prévoit que les mesures visant des groupes cibles seront transférées aux régions, alors que les plans plus resteront des compétences fédérales.