Traduction de «overheidsbedrijven ging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

Verordening (EG) nr. 1206/2001 betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | verordening bewijsverkrijging
règlement (CE) nº 1206/2001 relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale | règlement sur l'obtention des preuves

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang | Europees Centrum van overheidsbedrijven | CEEP [Abbr.]
Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Minister van Overheidsbedrijven
Ministre des Entreprises publiques

Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Ministre du Budget et des Entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer in het bijzonder ging het over artikel 144unodecies (methode voor de berekening van de kosten van de universele dienst), artikel 144nonies in fine (de aangewezen leverancier van de universele dienst moet de onevenredig last aantonen) en artikel 144ter, § 3, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Il s'agit plus précisément de l'article 144unodecies (méthode de calcul du coût du service universel), de l'article 144nonies in fine (le fournisseur du service universel désigné doit apporter la preuve de la charge disproportionnée) et de l'article 144ter, § 3, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

Ik attendeer u er ook op dat de heer Tuybens, die voor u over de overheidsbedrijven ging, ons tijdens de plenaire vergadering van 23 november 2006 verzekerde dat: " Geen enkel postkantoor zal worden gesloten vooraleer in de nabije omgeving een PostPunt operationeel is" (Beknopt Verslag, Kamer, 2006-2007, Plenaire vergadering, 23 november 2006, CRABV 51 PLEN 243, blz. 32).
Je rappelle aussi que monsieur Tuybens, qui avant vous occupait la compétence des entreprises publiques nous certifiait lors de la séance plénière du 23 novembre 2006 : " Aucun bureau de poste ne sera fermé avant qu'un Point Poste ne devienne opérationnel à proximité immédiate" (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2006-2007, Séance Plénière, 23 novembre 2006, CRIV 51 PLEN 243, p. 44).

- Het oorspronkelijk wetsvoorstel ging over de minimale dienstverlening in alle overheidsbedrijven.
- La proposition initiale portait bien sur le service minimal dans toutes les entreprises publiques.

Op 14 juli 2004 antwoordde u in de Commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven in verband met de vondst van een cannabisplant, dat het ging om de mannelijke variant die men uitsluitend gebruikt als sierplant (Integraal Verslag, 14 juli 2004, COM334, blz. 12).
Le 14 juillet 2004, je vous ai posé une question en commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques à propos de la découverte d'un plant de cannabis. Dans votre réponse, vous avez précisé qu'il s'agissait d'une espèce mâle qui est utilisée exclusivement comme plante ornementale (Compte rendu intégral, 14 juillet 2004, COM334, p. 12).

De ministerraad ging in 2006 akkoord om de selectie en de indiensttreding in het openbaar ambt van ambtenaren uit autonome overheidsbedrijven in een koninklijk besluit vast te leggen.
En 2006, le conseil des ministres a marqué son accord pour régler par arrêté royal la sélection et l'entrée en service dans la fonction publique fédérale des fonctionnaires issus d'entreprises publiques autonomes.