Vertaling van "overheidsbijdrage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdrage
contribution publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...clareerde uitgaven en de overheidsbijdrage die hiervoor aan de begunstigden is betaald; 8° een boekhouding bij te houden van de te innen bedragen en van de bedragen die worden geschrapt naar aanleiding van de volledige of gedeeltelijke intrekking van de bijdrage voor een concrete actie. ...
...iaires ; 8° tenir une comptabilité des montants à recouvrer et des montants retirés à la suite de l'annulation de tout ou partie de la contribution à une opération. ...

Op het gebied van energie-efficiëntie, infrastructuur en digitale agenda (bijv. breedband in afgelegen gebieden) zijn veel projecten alleen met een aanzienlijke overheidsbijdrage levensvatbaar.
Dans les domaines de l’efficacité énergétique, des infrastructures et du numérique (par exemple, pour l’installation du haut débit dans les zones reculées), un ratio d’investissement public important est souvent nécessaire pour garantir la viabilité des projets.

Er werd tevens aan de Federale overheid gevraagd om de overheidsbijdrage tot hetzelfde bedrag op te trekken.
On a également demandé à l'autorité fédérale d'augmenter la cotisation de l'État jusqu'au même montant.

De Belgische overheidsbijdrage zal toegespitst worden op de ontwikkeling van alternatieven. Dat gebeurt in samenwerking met Unicef.
La contribution belge sera centrée - en collaboration avec l'Unicef - sur la mise en œuvre d'alternatives.

De overheidsbijdrage mag in geen geval meer dan 50 % van de bouwkosten bedragen.
L'aide publique ne sera en aucun cas supérieure à 50% du coût total de construction.

Een gedeelte van deze overheidsbijdrage zal worden gebruikt voor noodzakelijke instandhoudings- en onderhoudswerkzaamheden (met name baggeren) van de maritieme toegangswegen tot de havens van Antwerpen, Brugge-Zeebrugge en Oostende, en van zeesluizen en interne toegangswegen in deze havens (kanaaldokken en zwaaikommen).
Une partie de l’aide publique sera utilisée pour des travaux de construction et d’entretien nécessaires (principalement de dragage) le long des routes d’accès maritimes menant aux ports d’Anvers, Bruges, Zeebrugge et Ostende ainsi que pour les écluses de mer et les routes d’accès intérieures (bassins-canaux et bassins de virement) dans ces ports.

Zal de minister de overheidsbijdrage verminderen wanneer organisaties, zoals het gewraakte ANAP, op een projectenlijst voorkomen?
Le ministre a-t-il l'intention de diminuer la contribution de l'État lorsque des organisations incriminées, comme l'ANAP, figurent sur une liste de projets ?

Volgens Oxfam moet het bedrag aan fiscale ontvangsten die de ontwikkelingslanden door de fiscale dumping verliezen, geschat worden op meer dan 50 miljard dollar, hetzij evenveel als de mondiale overheidsbijdrage aan ontwikkelingshulp, die in 2000 53,7 miljard dollar bedroeg.
Selon Oxfam, l'estimation des pertes en recettes fiscales des pays en développement s'élèverait, du fait de ce dumping fiscal, à plus de 50 milliards de dollars, soit autant que l'aide publique mondiale au développement, qui atteignait 53,7 milliards de dollars en 2000.

De totale kosten bedragen 510 miljoen ecu, die gefinancierd worden met een overheidsbijdrage van ten hoogste 363 miljoen ecu. Hiervan moet 306 miljoen ecu steun in aanmerking moet worden genomen ingevolge artikel 95 EGKS.
Le coût total de la restructuration s'élève à 510 millions d'écus, la contribution de l'État à son financement s'élevant au maximum à 363 millions d'écus, dont 306 sous la forme d'aides relevant de la procédure de l'article 95.