Vertaling van "overheidsdienst justitie zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federale Overheidsdienst Justitie
Service public fédéral Justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Het financieel verslag en de bewijsstukken zullen worden toegezonden aan de Federale Overheidsdienst Justitie, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, ten laatste op 31 maart 2018.
Art. 5. Le rapport financier et les pièces justificatives seront transmis au Service public fédéral Justice, Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion au plus tard pour le 31 mars 2018.

De bewijsstukken zullen aan de Federale Overheidsdienst Justitie ten laatste op 15 juni 2017 in tweevoud worden toegezonden.
Les pièces justificatives seront transmises en deux exemplaires au Service public fédéral Justice pour le 15 juin 2017 au plus tard.

- De bewijsstukken zullen aan de Federale Overheidsdienst Justitie ten laatste op 15 juni 2017 worden toegezonden.
- Les pièces justificatives seront transmises au Service Public Fédéral Justice pour le 15 juin 2017 au plus tard.

Art. 5. Het financieel verslag en de bewijsstukken zullen worden toegezonden aan de Federale Overheidsdienst Justitie, Stafdienst Budget en Beheerscontrole, ten laatste op 31 maart 2017.
Art. 5. Le rapport financier et les pièces justificatives seront transmis au Service public fédéral Justice, Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion au plus tard pour le 31 mars 2017.

- De bewijsstukken zullen aan het Federale Overheidsdienst Justitie ten laatste op 15 juni 2017 worden toegezonden.
- Les pièces justificatives seront transmises au Service Public Fédéral Justice pour le 15 juin 2017 au plus tard.

Van al hetgeen voorafgaat, hebben wij deze akte opgemaakt in twee originelen, waarvan wij voorlezing gedaan hebben en die in het Archief van het Koninklijk Huis van België en in het Archief van de Federale Overheidsdienst Justitie zullen blijven berusten.
De tout ce qui précède, nous avons dressé le présent acte en deux originaux, dont nous avons donné lecture et qui resteront déposés dans les Archives de la Maison Royale de Belgique et dans les Archives du Service public fédéral Justice.

Overwegende dat er nog betalingen doorgevoerd moeten worden van het begrotingsjaar 2012 en dat het krediet ingeschreven op de organisatie-afdeling 40, activiteitenprogramma 23, basisallocatie 33.00.03 van de administratieve begroting van het Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2012 niet meer beschikbaar is, dat op heden de uitgaven gedekt zullen worden vanuit het budget van de administratieve begroting van het Federale Overheidsdienst Justitie voor het begrotingsjaar 2013;
Considérant qu'il y a encore des dépenses de l'année budgétaire 2012 à liquider et que le crédit inscrit à la division organique 40, programme d'activité 23, allocation de base 33.00.03 du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année budgétaire 2012 n'est plus disponible, qu'il y a dès lors lieu d'imputer ses dépenses sur le crédit du budget administratif du Service public fédéral Justice pour l'année budgétaire 2013;

De bewijsstukken zullen aan de Federale Overheidsdienst Justitie ten laatste op 1 februari 2013 worden toegezonden.
Les pièces justificatives doivent être transmises au Service public fédéral Justice le 1 février 2013 au plus tard.

De bewijsstukken zullen aan de Federale Overheidsdienst Justitie ten laatste op 1 februari 2012 worden toegezonden.
Les pièces justificatives doivent être transmises au Service public fédéral Justice le 1 février 2012 au plus tard.

In haar werkzaamheden zal de Commissie worden bijgestaan door een secretariaat - met name één of meerdere personeelsleden van de Federale Overheidsdienst Justitie - die door de Minister van Justitie zullen worden aangeduid.
Dans ses travaux, la Commission sera assistée par un secrétariat, à savoir un ou plusieurs agents du Service public fédéral Justice désignés par le Ministre de la Justice.