Traduction de «overheidsdiensten heeft opgesteld » (Néerlandais → Français) :

Om te zorgen dat iedereen erop is voorbereid dat de algemene verordening gegevensbescherming op 25 mei van kracht wordt, heeft de Commissie richtsnoeren opgesteld over de nieuwe regels. Burgers, bedrijven, organisaties en overheidsdiensten kunnen daar hun voordeel mee doen.
Dans le cadre des préparatifs de la mise en œuvre du règlement général sur la protection des données, le 25 mai, la Commission a publié des lignes directrices destinées à aider les citoyens, les entreprises, les organisations et les administrations publiques à se conformer aux nouvelles règles en matière de protection des données et à en tirer parti.

- De werkgroep handicap heeft in 2016 een overzichtslijst opgesteld van specifieke acties die binnen de verschillende overheidsdiensten worden georganiseerd met betrekking tot handicap.
- En 2016, le groupe de travail handicap a dressé une liste récapitulative des actions spécifiques en matière de handicap organisées au sein des différents services publics.

Wat betreft de neutraliteit van het uiterlijk, heeft bpost, bij gebrek aan een definitie van het concept van neutraliteit van de personeelsleden van de overheidsdiensten in België, in het kader van haar autonomie, interne richtsnoeren inzake religieuze tekenen op de werkvloer opgesteld.
Concernant la neutralité de l'apparence, en l'absence de définition du concept de neutralité des agents des services publics en Belgique, bpost a dans le cadre de son autonomie formulé des repères en interne en matière de signes convictionnels.

Art. 5. SELOR bezorgt aan de federale overheidsdiensten die hiervoor een aanvraag hebben gedaan en volgens de regels die de afgevaardigd bestuurder heeft vastgelegd, de anonieme kandidaturen die overeenstemmen met de graad of met de vakklasse alsook met de functiebeschrijving en met het competentieprofiel dat die federale overheidsdienst heeft opgesteld.
Art. 5. SELOR transmet aux services publics fédéraux qui lui en font la demande et selon les modalités définies par l'administrateur délégué, les candidatures anonymes qui correspondent au grade ou à la classe de métiers ainsi qu'à la description de fonction et au profil de compétence déterminés par ce service public fédéral.

Op basis van de conclusies van een nieuw onderzoek dat in januari 2002 van start ging en zowel op de nationale overheidsdiensten als de betrokken economische subjecten was gericht, heeft de Commissie een verslag opgesteld over de toepassing van de artikelen 7 tot en met 10 van Richtlijn 92/12/EEG.
Sur la base des conclusions d'une nouvelle enquête lancée en janvier 2002 et adressée tant aux administrations nationales qu'aux acteurs économiques concernés, la Commission a établi un rapport sur l'application des articles 7 à 10 de la directive 92/12/CEE.

Art. 15. De evaluatie van de houders van staffuncties die worden aangesteld na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt uitgevoerd op basis van de bepalingen van dit besluit; zolang echter het koninklijk besluit bedoeld in artikel 10, § 4 van het koninklijk besluit van 2 oktober 2002 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten zoals het met dit besluit gewijzigd wordt, nog niet in werking is getreden, heeft de evaluatie betrekking op de managementplannen en de operationele plannen en/of de prestatiedoelstellingen en de concrete uitwerking ervan opgesteld overeenkomstig de artikelen 10 en 16, tweede lid, van het voormelde koninklijk besluit van 2 oktober 2002, zoals die van toepassing waren vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, onverminderd evenwel § 3 van artikel 10, zoals herschreven bij dit besluit.
Art. 15. L'évaluation des titulaires des fonctions d'encadrement désignés après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté est réalisée sur base des dispositions de cet arrêté; toutefois, aussi longtemps que l'arrêté royal visé à l'article 10, § 4, de l'arrêté royal du 2 octobre 2002 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux tel que remplacé par le présent arrêté, n'est pas entré en vigueur, l'évaluation porte sur les plans de management et les plans opérationnels et/ou les objectifs de prestation et leur développement concret établis conformément aux articles 10 et 16, alinéa 2, dudit arrêté royal du 2 octobre 2002, tels qu'applicables avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sans préjudice toutefois du § 3 de l'article 10, tel que réécrit par le présent arrêté.

Art. 9. De evaluatie van de houders van managementfuncties die worden aangesteld na de datum van inwerkingtreding van dit besluit wordt uitgevoerd op basis van de bepalingen van dit besluit; zolang echter het koninklijk besluit bedoeld in artikel 11, § 5, van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties in de federale overheidsdiensten, zoals het met dit besluit gewijzigd wordt, nog niet in werking is getreden, heeft de evaluatie betrekking op managementplannen en operationele plannen opgesteld overeenkomstig artikel 11, tweede en derde lid van voormeld koninklijk besluit van 29 oktober 2001, zoals die van toepassing waren vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit, onverminderd evenals de §§ 3 en 4 van artikel 11, zoals herschreven bij dit besluit.
Art. 9. L'évaluation des titulaires des fonctions de management désignés après la date d'entrée en vigueur du présent arrêté est réalisée sur base des dispositions de cet arrêté; toutefois, aussi longtemps que l'arrêté royal visé à l'article 11, § 5 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management dans les services publics fédéraux tel que modifié par le présent arrêté, n'est pas entré en vigueur, l'évaluation porte sur des plans de management et des plans opérationnels établis conformément à l'article 11, alinéas 2 et 3 dudit arrêté royal du 29 octobre 2001, tels qu'applicables avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sans préjudice toutefois des §§ 3 et 4 de l'article 11, tel que réécrit par le présent arrêté.

1. Na afloop van de voorgeschreven controle wordt het akkoord van de minister van Begroting en mezelf met betrekking tot een voorstel van nieuwe personeelsformatie telkens zonder verwijl aan de bevoegde minister overgemaakt die van vervolgens een hiermee overeenstemmend ontwerp van taalkader moet indienen bij de Vaste commissie voor taaltoezicht overeenkomstig de handleiding die deze laatste ten behoeve van de overheidsdiensten heeft opgesteld.
1. A l'issue du contrôle prescrit, l'accord du ministre du Budget et de moi-même relatif à une proposition de nouveau cadre organique est transmis chaque fois sans délai au ministre compétent qui doit ensuite introduire un projet de cadre linguistique correspondant auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique conformément aux instructions rédigées par cette dernière à l'usage des services publics.

Als voorbeeld van overheidsdiensten die een voortrekkersrol spelen had mevrouw Derbaki Sbaï het over FEDESCO, dat energiemaatregelen voor openbare gebouwen heeft opgesteld.
En ce qui concerne le rôle d'exemple des pouvoirs publics, vous avez cité l'exemple de FEDESCO qui élabore des mesures énergétiques à mettre en oeuvre dans des bâtiments publics.

Volgens de beleidsbrief 2006 " Gelijkheid van mannen en vrouwen" heeft het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen een actieplan opgesteld om de federale overheidsdiensten te sensibiliseren en te begeleiden bij de opstelling, analyse en follow-up van de naar sekse-uitgesplitste statistieken.
Dans le chapitre de votre note de politique générale 2006 consacré à l'égalité des femmes et des hommes, vous avez annoncé que l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a développé un plan d'action qui a pour objectif de sensibiliser les services publics fédéraux et de les accompagner dans la production, l'analyse et le suivi des statistiques désagrégées selon le sexe.