Vertaling van "overheidsdiensten werden diverse " (Nederlands → Frans) :

9 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse besluiten, wat betreft de bezoldigingsregeling van sommige personeelsleden van het onderwijs en wat betreft de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs van 27 maart 1991, artikel 5; Gelet op het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs van 27 maart 1991, artikel 7; Gelet op het decreet van 28 april 1993 betreffende het onderwijs IV, artikel 98, § 1; Gelet op het decreet van 13 juli 2001 betreffende het onderwijs XIII-Mozaïek, artikel IX. 2, § 3 en artikel IX. 3; Gelet op het koninklijk besluit van 15 april 1958 houdende bezoldigingsregeling van het onderwijzend, wetenschappelijk en daarmee gelijkgesteld personeel van het Ministerie van Openbaar Onderwijs; Gelet op het koninklijk besluit van 1 december 1970 houdende bezoldigingsregeling van het administratief personeel, het meesters-, vak- en dienstpersoneel van de rijksinrichtingen voor kleuteronderwijs, voor lager, buitengewoon, middelbaar, technisch, kunst- en normaalonderwijs; Gelet op het koninklijk besluit nr. 63 van 20 juli 1982 houdende wijziging van de bezoldigingsregels van toepassing op het onderwijzend en daarmee gelijkgesteld personeel van het onderwijs met volledig leerplan en van het onderwijs voor sociale promotie of met beperkt leerplan; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 oktober 1997 betreffende de nuttige ervaring als bekwaamheidsbewijs voor personeelsleden van het onderwijs; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 25 mei 2016; Gelet op protocol nr. 35 van 17 juni 2016 houdende de conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X, van onderafdeling Vlaamse Gemeenschap van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van het overkoepelend onderha ...
9 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés, pour ce qui est du statut pécuniaire de certains membres du personnel de l'enseignement et pour ce qui est de l'expérience utile comme titre Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut de certains membres du personnel de l'enseignement communautaire, article 5; Vu le décret du 27 mars 1991 relatif au statut des membres du personnel de l'enseignement subventionné, article 7; Vu le décret du 28 avril 1993 relatif à l'enseignement-IV, l'article 98, § 1er; Vu le décret du 13 juillet 2001 relatif à l'enseignement XIII - Mosaïque, article IX. 2, § 3 et l'article IX. 3; Vu l'arrêté royal du 15 avril 1958 portant statut pécuniaire du personnel enseignant, scientifique et assimilé du Ministère de l'Instruction publique; Vu l'arrêté royal du 1 décembre 1970 fixant le statut pécuniaire des membres du personnel administratif, du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement gardien, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et normal de l'Etat; Vu l'arrêté royal n° 63 du 20 juillet 1982 modifiant les dispositions des statuts pécuniaires applicables au personnel enseignant et assimilé de l'enseignement de plein exercice et de l'enseignement de promotion sociale ou à horaire réduit; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 octobre 1997 relatif à l'expérience utile comme titre pour les personnels de l'enseignement; Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 25 mai 2016; Vu le protocole n° 35 du 17 juin 2016 portant les conclusions des négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X, de la sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du Comité des services publics provinciaux et locaux et du comité coordinateur de négociation, visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de négociation dans l'enseignement libre subventionné; Vu le protocole n° 59 du 17 juin 2016 portant le ...

De richtlijnen werden bovendien vertaald in een « gereedschapskist » (« toolkit ») die de overdraagbaarheid dient te vergemakkelijken van de aanbevelingen in de diverse organisatieculturen van de overheidsdiensten van de OESO-lidstaten.
En outre, ladite recommandation a été traduite dans une « trousse à outils » (« toolkit ») en vue de faciliter la conversion des directives dans les diverses cultures organiques des services publics des États membres de l'OCDE.

­ de precieze datum, de kanalen en de chronologie van de informatie die door diverse federale instellingen zoals de Nationale Bank en het Planbureau werden medegedeeld aan leden van de federale regering Verhofstadt-I, hun beleidscellen, kabinetten, administraties of federale overheidsdiensten, hetzij rechtstreeks of onrechtstreeks;
­ la date précise, les canaux et la chronologie de la communication directe ou indirecte des informations par diverses institutions fédérales comme la Banque nationale et le Bureau du plan aux membres du gouvernement fédéral Verhofstadt I, à leurs cellules politiques, aux cabinets, aux administrations ou aux services publics fédéraux;

In afwachting van de goedkeuring en publicatie van de diverse koninklijke besluiten werden bij ministeriële rondzendbrief van de geachte staatssecretaris van 2 maart 2009 richtlijnen in verband met de optredende actoren en de vaststelling van het boekhoudplan op de federale overheidsdiensten (FOD) die deelnemen aan een pilootproject, van toepassing verklaard.
En attendant l’approbation et la publication des divers arrêtés royaux, une circulaire ministérielle du secrétaire d’État au Budget du 2 mars 2009 a déclaré applicables aux services publics fédéraux participant au projet pilote des directives concernant les acteurs intervenants et la fixation du plan comptable.

Art. 4. § 1. In afwijking van artikel 10 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten, worden de personeelsleden die ter beschikking werden gesteld van de Programmatorische Federale Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedebestrijding en Sociale Economie, ambtshalve overgedragen aan die diensten, door een ministerieel besluit op voorstel van de Minister die Maatschappelijke Integratie onder zijn bevoegdheden heeft.
Art. 4. § 1. Par dérogation à l'article 10 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics de Programmation, les membres du personnel qui ont été mis à disposition du Service public fédéral de Programmation Intégration et Economie sociales, Lutte contre la Pauvreté y sont transférés d'office, par arrêté ministériel sur proposition du Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions.

De in § 1 bedoelde overdrachten gebeuren volgens de waarborgen die werden vastgelegd in de artikelen 6 en 7 van het koninklijk besluit van 19 juli 2001 houdende diverse bepalingen betreffende de inwerkingstelling van de federale overheidsdiensten en de programmatorische federale overheidsdiensten.
Les transferts visés au § 1 s'opèrent avec les garanties consacrées par les articles 6 et 7 de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 portant diverses dispositions concernant la mise en place des services publics fédéraux et des services publics de programmation.

Binnen de federale overheidsdiensten werden diverse initiatieven genomen inzake gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
Au sein des services publics fédéraux, différentes initiatives ont été prises en faveur de l'égalité entre les femmes et les hommes.

1. Kan u een overzicht geven van de diverse ICT-plannen die binnen de federale overheidsdiensten in 2009 werden gemaakt en aangeven wanneer de projecten werden opgestart evenals in welk stadium ze zich nu bevinden?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu des divers projets ICT qui ont été élaborés au sein des services publics fédéraux en 2009 et préciser quand les projets ont été mis en oeuvre et dans quelle phase ils se trouvent à l'heure actuelle?

1. a) Met de organisatie «Blindsurfer» wordt regelmatig overleg gepleegd teneinde ondermeer op te volgen welke en hoeveel screenings er vanwege de diverse Federale Overheidsdiensten aangevraagd werden.
1. a) Nous nous concertons régulièrement avec l'organisation «Blindsurfer» pour notamment suivre le type et la quantité d'examens demandés par les divers services publics fédéraux.