Vertaling van "overheidsdient financiën " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Staatssecretaris voor Modernisering van de Financiën en de Strijd tegen de fiscale fraude, toegevoegd aan de Minister van Financiën
Secrétaire d'Etat à la Modernisation des Finances et à la Lutte contre la fraude fiscale, adjoint au Ministre des Finances

management van financiën
gestion de la situation financière

financiën van kansspelen beheren | financiën van weddenschappen beheren
gérer les finances d'une entreprise de jeux d'argent

directoraat 4 - Financiën | directoraat Financiën
Direction 4 - Finances | direction des finances

lokale financiën | plaatselijke financiën
finances locales

communautaire financiën | gemeentelijke financiën
finances communautaires

financiën van een casino opvolgen | toezicht houden op de financiën van een casino
surveiller les finances d'un casino

financiën van de programmering opvolgen | toezicht houden op de financiën van de programmering
surveiller les finances d'une programmation

Ministerie van Financiën
Ministère des Finances

Minister van Financiën
Ministre des Finances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sensu stricto binnen de Federale Overheidsdient Financiën voor wat betreft de verplichting om de trein te nemen voor alle bestemmingen in het buitenland die zich op minder dan 300 km bevinden.
Il n'existe pas de directives contraignantes sensu stricto au Service public fédéral.Finances quant à l'obligation d'utiliser le train pour toutes les destinations à l'étranger distantes de 300 km.

Bij de registratie worden een aantal kenmerken van het voertuig opgenomen in het repertorium zoals het chassisnummer, de cilinderinhoud, het vermogen, de brandstof, enz. Deze gegevens worden gebruikt door andere instanties zoals de Federale Overheidsdient (FOD) Financiën voor het innen van de verkeersbelasting, de Federale Politie bij wegcontroles, de keuringsorganismen bij de periodieke keuring, die allen toegang hebben tot het repertorium of een gedeelte daarvan.
Lors de l'enregistrement, un certain nombre de caractéristiques du véhicule sont reprises dans le répertoire, comme par exemple le numéro de châssis, la cylindrée, la puissance, le carburant, etc. Ces données sont utilisées par d'autres instances, comme le Service public fédéral (SPF) Finances pour la perception de la taxe de circulation, la Police fédérale pour les contrôles routiers ou les centres de contrôle technique pour les contrôles périodiques.

4. Informatieverstrekking over het bestaan en de toepassing van eventuele niet-fiscale stimulansen met betrekking tot deze problematiek behoort niet tot de bevoegdheid van de Federale Overheidsdient (FOD) Financiën.
4. Il ne relève pas de la compétence du Service public fédéral (SPF) Finances de répondre de l’existence et de l’application d’éventuels stimuli non fiscaux relatifs à cette problématique.

2° het koninklijk besluit van 23 mei 2005 tot vaststelling van de taalkaders van de Federale Overheidsdient Financiën.
2° l'arrêté royal du 23 mai 2005 fixant les cadres linguistiques du Service public fédéral Finances.

Zowel volgens de algemene beginselen van het bestuursrecht, de beginselen van behoorlijk bestuur, volgens " de theorie van de intrekking van bestuurshandelingen" of " het leerstuk van de intrekking van de gezagshandelingen" als krachtens de beschikkingen van artikel 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zijn de Belgische Staat en de Federale Overheidsdient Financiën en haar ambtenaren verplicht iedere onwettelijke akte onmiddellijk uit de rechtsorde te laten verwijderen.
En vertu tant des principes généraux du droit administratif, des principes de la bonne administration, de la " théorie du retrait des actes administratifs" que de la " doctrine du retrait des actes émanant d'une autorité" , ainsi qu'en vertu des dispositions de l'article 375 du Code des impôts sur les revenus 1992, l'Etat belge et le Service public fédéral Finances et ses fonctionnaires sont tenus de faire disparaître immédiatement de l'ordre juridique tout acte illégal.