Traduction de «overheidsfonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsfonds
fonds public

openbare fondsen | overheidsfonds | overheidsfondsen | overheidspapier | overheidspapieren | publieke fondsen
effet public | fonds public | titre public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit wetsvoorstel stelt voor om de collectieve procedure te financieren door een overheidsfonds.
La présente proposition de loi prévoit de financer la procédure collective par le biais d'un fonds public.

Noodzaak van de financiering door een overheidsfonds
Nécessité de faire intervenir un fonds de financement public

Het feit dat een overheidsfonds de collectieve procedure mede financiert kan worden verantwoord op grond van de « openbare » functies die een collectieve procedure vervult zoals het verbeteren van de toegang tot het gerecht en het bestraffend optreden daar waar er anders straffeloosheid zou zegevieren.
Le fait qu'un fonds public cofinance la procédure collective peut être justifié par les fonctions « publiques » remplies par une procédure collective, comme l'amélioration de l'accès à la justice et la répression là où, sinon, triompherait l'impunité.

b) In de Servische Republiek : Overheidsfonds voor kinderbescherming
b) En République serbe : Fonds public de protection des enfants

d) een geldsom ten behoeve van een overheidsfonds of een organisatie voor slachtofferhulp die bij dezelfde beslissing is opgelegd;
d) une somme d'argent à un fonds public ou à une organisation de soutien aux victimes, imposée dans le cadre de la même décision;

een geldsom ten behoeve van een overheidsfonds of een organisatie voor slachtofferhulp die bij dezelfde beslissing is opgelegd.
une somme d'argent à un fonds public ou à une organisation de soutien aux victimes, imposée dans le cadre de la même décision.

Gezinsbijslagen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering)”.
Prestations familiales: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale)».

Uitkering bij overlijden: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Bestuur van het overheidsfonds sociale verzekering)
Allocations de décès: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (fonds national d'assurance sociale).