Vertaling van "overheidsinstanties advies verstrekt " (Nederlands → Frans) :

In die gevallen hebben de mededingingsautoriteiten beleidsaanbevelingen gedaan en belanghebbenden en overheidsinstanties advies verstrekt over de meest geschikte regelgevende instrumenten om deze factoren aan te pakken, zoals verder in deze tekst in detail wordt beschreven.
Dans de tels cas, les autorités de la concurrence ont émis des recommandations et fourni aux intervenants et aux pouvoirs publics des conseils sur les outils réglementaires les plus appropriées pour traiter ces facteurs, comme précisé ci‑après.

Door zo'n maatregel zouden overheidsinstanties, leveranciers en (in het bijzonder) de kleine en middelgrote ondernemingen de gelegenheid krijgen individuele bijstand te ontvangen bij overheidsopdrachten, terwijl zij tegelijkertijd vertrouwen kunnen hebben in de onpartijdigheid van het hun verstrekte advies.
Une telle mesure permettrait aux entités, aux fournisseurs et en particulier aux PME d'accéder à une assistance à titre individuel avec toute garantie quant aux conseils donnés.