Traduction de «overheidsinstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsinstelling
organisme public

bevoegde overheidsinstelling
administration compétente

inspecteur overheidsinstelling | inspectrice overheidsinstelling | inspecteur overheidsinstelling | inspectrice openbaar bestuur
inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale

plaatselijke overheidsinstantie | plaatselijke overheidsinstelling
institution publique locale

financiële semi-overheidsinstelling
institution financière à participation publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over welke bedragen gaat het, opgesplitst per overheidsinstelling uit de top 5?
Quel est, réparti par institution, le montant des arriérés?

Vanaf dit jaar moet de btw pas worden doorgestort op het moment dat de overheidsinstelling effectief betaalt.
À partir de cette année, la TVA ne devra être versée qu'au moment du paiement effectif de la facture par l'autorité publique.

De N-VA-voorzitter sprong dus nogal voluntaristisch met de getallen om, door ook het geld voor de Hulpkas voor Werklozen, een overheidsinstelling, erbij te tellen.
Le président de la N-VA a donc fait preuve de négligence volontaire en englobant dans son calcul les fonds de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage (CAPAC), qui est une institution publique.

Deze huidige bezitter is niet de rijksoverheid, maar bijvoorbeeld een particulier, een stichting of een provinciale of gemeentelijke overheidsinstelling.
Ce propriétaire actuel n'est pas l'État néerlandais mais, par exemple, un particulier, une fondation ou une institution publique, communale ou provinciale.

Daarenboven wenst de Hoge Raad voor de Justitie op te merken dat het gebruik van de term een « gemachtigde van een overheidsinstelling » veel te ruim is nu dit kan slaan op bijvoorbeeld een afgevaardigd bestuurder van een overheidsinstelling.
En outre, le Conseil supérieur de la Justice souhaite faire remarquer que les termes « représentant d'une institution publique » sont trop larges puisque cela pourrait viser également l'administrateur délégué d'une institution publique.

6) Ter zake is het BISC van mening dat keurmerken waarvan de controle niet in handen is van een overheidsinstelling geen maximale en duurzame garantie bieden voor de internet-consument.
6) D’après le BISC, les marques de qualité, pour lesquelles le contrôle n’est pas l’apanage d’un organisme gouvernemental, n’offrent pas une garantie maximale et durable pour le consommateur internet.

Het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau (BIRB) werd opgericht bij wet van 10 november 1967 (Belgisch Staatsblad van 24 maart 1995) als overheidsinstelling met rechtspersoonlijkheid onder toezicht van de federale minister van Middenstand en Landbouw.
Le Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) a été créé par la loi du 10 novembre 1967 (Moniteur belge du 24 mars 1995) en tant qu'organisme public doté de la personnalité juridique, placé sous la tutelle du ministre fédéral des Classes moyennes et de l'Agriculture.

Indien de Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers op het einde van de overgangsperiode nog zou instaan voor het administratief beheer van de uitwisseling en de centralisering van de gegevens, zal een koninklijk besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad kunnen bepalen welke overheidsinstelling het administratief beheer van de uitwisseling en de centralisering van de gegevens verderzet.
Si l'Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés assure encore la gestion administrative de l'échange et de la centralisation des données à la fin de la période transitoire, un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres déterminera quelle institution publique poursuivra la gestion administrative de l'échange et la centralisation des données.

— De uitvoering van de selectieprocedure, na kwaliteitscontrole door Selor, wordt gedelegeerd aan de overheidsinstelling is de selectie van experten die, in samenspraak met de overheidsinstelling, door Selor wordt uitgevoerd.
— La mise en œuvre de la procédure de sélection, après le contrôle de qualité exercé par Selor, est déléguée à l'organisme public. La seule exception est la sélection d'experts, qui est réalisée par Selor en concertation avec l'organisme public.

In plaats daarvan hebben we te maken met een dubbele structuur van enerzijds de Regie der luchtwegen, die een overheidsinstelling is, en anderzijds het BATC dat een gemengde structuur heeft.
En effet, la structure actuelle est bicéphale, il y a d'une part la Régie des voies aériennes qui est une entreprise publique et d'autre part la BATC dont la structure est mixte.